He insulted his coworker in front of everyone without blinking an eye.
Insultó a su compañero de trabajo delante de todos sin pestañear.
She delivered the bad news without blinking, hiding any trace of sadness.
Ella dio la mala noticia sin pestañear, ocultando cualquier rastro de tristeza.
When the coach yelled at him, he shrugged it off without blinking an eye.
Cuando el entrenador le gritó, se encogió de hombros sin inmutarse.
She walked into the room full of strangers without blinking an eye, exuding confidence.
Ella entró en la sala llena de extraños sin inmutarse, irradiando confianza.
They accepted the offer, without blinking an eye, knowing it was a great deal.
Aceptaron la oferta sin dudar, sabiendo que era una gran oportunidad.
He lied to the police without blinking, as if nothing bothered him.
Les mintió a los policías sin pestañear, como si nada le afectara.
The security guard denied us entry without blinking an eye, very coldly.
El guardia de seguridad nos negó la entrada sin pestañear, con mucha frialdad.
She accepted the shocking accusation without blinking, refusing to reveal any inner turmoil.
Aceptó la impactante acusación sin pestañear, negándose a revelar cualquier conflicto interno.
She signed the risky contract without blinking, giving nothing away in her expression.
Firmó el arriesgado contrato sin pestañear, sin delatar nada en su expresión.
The manager rejected my proposal without blinking, completely unmoved by my arguments.
El gerente rechazó mi propuesta sin pestañear, completamente impasible ante mis argumentos.
Jake walked into the tense meeting without blinking an eye, completely unfazed.
Jake entró a la tensa reunión sin pestañear, completamente imperturbable.
She drove through the storm without blinking an eye, focused on the road.
Condujo durante la tormenta sin pestañear, concentrada en la carretera.
She watched the terrifying scene without blinking, her face perfectly calm and composed.
Ella observó la escena aterradora sin pestañear, con el rostro perfectamente sereno.