Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without breaching
Vertaling van "without breaching" in Spaans
sin violar
sin infringir
sin quebrantar
sin incumplir
sin romper
sin contravenir
sin vulnerar
sin rebasar
sin dejar de cumplir
sin superar
sin menoscabo
sin faltar
This adjustment mechanism allows the real value of such support to be maintained without breaching the de minimis ceiling.
Este mecanismo de ajuste permite que el valor real de esa ayuda se mantenga sin infringir el porcentaje de minimis superior.
Now that you know in which countries you can publish your book without breaching copyright laws, you must comply with each bookstore's terms and conditions.
Ahora que sabes en qué países puedes publicar tu libro sin infringir las leyes de derechos de autor, debes cumplir con los términos y condiciones de cada librería.
It could make an illegal interpretation of its obligations without breaching the principle of good faith.
Podría hacer una interpretación ilegal de sus obligaciones sin quebrantar el principio de buena fe.
The manufacturer could not do otherwise without breaching those contractual obligations; those obligations were mandatory.
El fabricante no podía hacer otra cosa sin quebrantar estas obligaciones contractuales; estas obligaciones eran imperativas.
it is impossible to comply with that requirement without breaching a mandatory provision of the applicable third-country framework
es imposible dar cumplimiento a dicho requisito sin infringir una disposición obligatoria del marco aplicable del tercer país
There were interesting examples in regional organizations where efforts were made to promote human rights, the rule of law and democracy, without breaching international law.
Había ejemplos interesantes en organizaciones regionales que trabajaban por promover los derechos humanos, el estado de derecho y la democracia sin quebrantar el derecho internacional.
These gaps provide ample scope for countries to raise applied tariffs without breaching bindings, thereby imparting a degree of unpredictability to their tariffs.
Esas diferencias dan amplio margen para que los países eleven los aranceles aplicados sin infringir las consolidaciones, lo que da cierto grado de imprevisibilidad a sus aranceles.
We may disclose your information to enforcement authorities if they ask us to, or to a third party in the context of actual or threatened legal proceedings, provided we can do so without breaching data protection laws.
Puede que mostremos tus datos a las autoridades competentes si lo solicitan, o a terceros en el caso de procedimientos legales reales o inminentes, siempre que podamos hacerlo sin infringir las leyes de protección de datos.
Because the information on which the final determination of the "all others" rate was based was confidential information of one of the responding companies, the actual information used to determine this rate could not be disclosed without breaching the confidentiality of the information used.
Como la información en que se basó la determinación definitiva del tipo para "todos los demás" era información confidencial de una de las empresas declarantes, la información efectivamente utilizada para determinar este tipo no podía ser divulgada sin quebrantar la confidencialidad de esa información.
The implicit assumption is that a budgetary position of close to balance or in surplus will provide sufficient room for the operation of the automatic stabilizers without breaching the 3 per cent reference value during normal cyclical fluctuations.
El supuesto implícito es que la situación presupuestaria próxima al equilibrio o en superávit creará suficiente espacio para el funcionamiento de los estabilizadores automáticos sin infringir el valor de referencia del 3% durante las fluctuaciones cíclicas normales.
monitor the effectiveness of the undertaking's internal quality control and risk management systems and, where applicable, its internal audit, regarding the financial reporting of the audited entity, without breaching its independence
supervisar la eficacia de los sistemas internos de control de calidad y de gestión de riesgos de la empresa y, en su caso, de los sistemas de auditoría interna, relativos a la información financiera en la entidad auditada, sin quebrantar su independencia
Although most countries directly affected by the financial crisis had significant leeway to raise applied tariffs without breaching their WTO bindings, by and large, they did not do so.
A pesar de que la mayoría de los países directamente afectados por la crisis financiera contaban con un margen importante que les permitía aumentar los aranceles aplicados sin infringir sus consolidaciones en el marco de la OMC, por lo general no lo habían hecho.
Can it intervene in this specific case, without breaching the rules on state aid, since the conditions for a natural disaster have already been met?
¿Puede decir si es posible intervenir en este caso, visto que se dan las condiciones para un desastre natural, sin infringir la normativa relativa a las ayudas estatales?
Synoniemen voor without breaching in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 88. Exact: 88. Verstreken tijd: 71 ms.
