We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sin preocuparse mucho
In a hurry, she would daub the ketchup on the fries without caring much.
Con prisa, ella embadurnaba el ketchup en las papas fritas sin preocuparse mucho.
A web marketing specialist could drive traffic to a website without caring much about its quality.
Un especialista en marketing web podría dirigir el tráfico a un sitio web sin preocuparse mucho por su calidad.
It is a very convenient tool to add references to other scientific literature without caring much for the actual output, as it will be correct anyway - i.e.
Es una herramienta muy práctica para añadir referencias a otros textos científicos sin preocuparse demasiado por el aspecto, como si fuera correcto de todas formas - i.e.
This is the face of someone who has fought long and hard for the good of the people without caring much for any of them.
Este es el rostro de alguien que ha luchado por las personas sin sentir por ellas mucho afecto.
What it does imply, however, is that without enduring parties, people must virtually opt for the person of their choice, without caring much about programs.
Lo que sí se quiere decir es que sin partidos duraderos, la gente tiene que optar prácticamente por personas sin que importen mucho los programas.
Clubs and agents will expect you to move quickly to meet their wants, without caring much about your personal life or the long-term prospects for your career.
Los clubes y los agentes esperarán que te mudes de inmediato para cumplir con sus requisitos, sin preocuparte mucho por tu vida personal o por las perspectivas a largo plazo para tu carrera profesional.
Accustomed as we are to see similar problems in other brands, which are limited to solve the problem, replace the part and nothing more, without caring much about the prejudice caused to customers by a manufacturing problem.
Acostumbrados estamos a ver problemas similares en otras marcas, las cuales se limitan a solucionar el problema, cambiar la pieza y poco más, sin importarles mucho el perjuicio originado a los clientes por un problema de fabricación.
This is the face of someone who has fought long and hard for the good of the people without caring much for any of them.
Esta es la cara de alguien que peleó por mucho... por el bien de la gente sin importarle nadie.
City design In the past towns grew without caring much about the environment.
Antiguamente, las ciudades crecían sin cuidar demasiado el medio ambiente.
But without caring much about his responsibilities Andrés wants to be a good father at his 17 years.
Sin remediar mucho en sus responsabilidades Andrés quiere ser un buen padre a sus 17 años.
It's not that I don't have fun with my other paintings, but this one was to loosen myself without caring much of the result.
No es que no lo haga con las otras obras, pero aquí me quité de cualquier responsabilidad y me solté sin buscar un resultado concreto.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.