Vertaling van "without causing an increase" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sin provocar un aumento
sin causar un aumento
It was emphasized that there was a need for a more equitable distribution of fishing opportunities without causing an increase in the total allowable catch.
Se hizo hincapié en la necesidad de una distribución más equitativa de las posibilidades de pesca sin provocar un aumento del total de capturas permisibles.
In the assessment of the researchers responsible for the report, the current environmental legislation allows for expanded land use for producing both food and bioenergy, without causing an increase in deforestation.
Según el análisis de los investigadores responsables del trabajo, las leyes ambientales actuales posibilitan una ampliación del uso de la tierra, tanto para la producción de alimentos como para la de bioenergía, sin provocar un aumento del desmonte.
The United States also argues that Mexico could not make such purchases without causing an increase in yellowfin prices.
Los Estados Unidos aducen también que México no podría realizar esas compras sin provocar un aumento en el precio del atún de aleta amarilla.
Those who use halo will soon report an increase in strength without causing an increase in weight, which is due to ridiculous levels of anabolic and androgen.
Los que utilizan halo pronto divulgarán un aumento en fuerza sin causar un aumento en el peso, que es debido a los niveles ridículos de anabólico y de andrógeno.
economic and fiscal instruments, with a possible tax to encourage energy saving and a reduction in emissions, but without causing an increase in the overall tax burden
uso de instrumentos económicos y fiscales, eventualmente con una tasa que incentive el ahorro energético y la reducción de las emisiones, pero sin aumento de la carga impositiva global ni ninguna otra perecuación
This is why the dealer preferred the Panasonic Gas VRF solution, a system capable of providing heating and air conditioning without causing an increase in energy costs.
Por ello, el distribuidor prefirió la solución del sistema VRF a gas, capaz de proporcionar calefacción y aire acondicionado sin causar un aumento en los costes de la factura energética.
Prime Minister appreciated Denmark's success in lifting the lockdown restrictions without causing an increase in infections.
El Primer Ministro reconoció el éxito de Dinamarca en el levantamiento de las restricciones de aislamiento sin causar un aumento de los contagios.
Without causing an increase in the total number of abortions, the legislation in force since 1975 has virtually eliminated abortions performed outside the health system, under conditions which seriously endangered women's health and reproductive capacities.
La legislación en vigor desde 1975 en materia de abortos, lejos de aumentar su número total, ha permitido prácticamente eliminar las interrupciones voluntarias del embarazo practicadas fuera de los servicios sanitarios en condiciones desastrosas para la salud y la fertilidad de las mujeres.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.