Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without causing undue delay
Vertaling van "without causing undue delay" in Spaans
sin causar demoras indebidas
They shall ensure that these facilities are used efficiently without causing undue delay to ships.
Se asegurarán, asimismo, de que se utilicen eficazmente, sin causar demoras innecesarias a los buques.
Those facilities must be adequate to meet the needs of ships using the port, without causing undue delay.
Estas instalaciones deben ser adecuadas para satisfacer las necesidades de los buques que utilicen el puerto, sin causar demoras indebidas.
Adequate port reception facilities should meet the needs of users, from the largest merchant ship to the smallest recreational craft, and of the environment, without causing undue delay to the ships using them.
Unas instalaciones portuarias receptoras adecuadas deben satisfacer las necesidades de los usuarios, desde el mercante de mayor tamaño hasta la más pequeña embarcación de recreo, y del medio ambiente, sin ocasionar demoras innecesarias a los buques que hagan uso de ellas.
The correspondence group has drawn up a set of draft regulations which would require a government coordinating or planning body to ensure the establishment and operation of reception facilities adequate for the needs of ships calling without causing undue delay.
El grupo de correspondencia ha preparado un conjunto de proyectos de reglamentos que exigirían un órgano de coordinación o planificación de los gobiernos para lograr el establecimiento y funcionamiento de unas instalaciones de recepción adecuadas a las necesidades de los buques que lleguen a puerto sin causarles retrasos injustificados.
At road intersections or road roundabouts a driver should make safe progress through the intersection of roundabout without causing undue delay to other road users.
En intersecciones de carreteras o rotondas de carreteras, un conductor debe realizar un progreso seguro a través de la intersección de la rotonda sin causar demoras indebidas a otros usuarios de la carretera.
These reception facilities should, in each case, be "adequate" for the reception of wastes from ships without causing undue delay to the ships using them.
Estas instalaciones de recepción deben, en todos los casos, ser "adecuadas" para la recepción de desechos procedentes de los buques sin causar indebidas demoras a los buques que las utilicen.
Member States shall ensure the availability of port reception facilities adequate to meet the needs of the ships normally using the port without causing undue delay to ships.
Los Estados miembros velarán por que se disponga de instalaciones portuarias receptoras adecuadas que satisfagan las necesidades de los buques que utilicen normalmente el puerto y no causen a éstos demoras innecesarias.
That the availability of port reception facilities in the ports of the Member State are adequate to serve the needs of the vessels normally using the port without causing undue delay to the vessels has been ensured.
Artículo 4 Instalaciones portuarias receptoras 1. Los Estados miembros garantizarán que se disponga de instalaciones portuarias receptoras adecuadas que satisfagan las necesidades de los buques que utilicen normalmente el puerto y no causen demoras innecesarias a los buques.
The Agency shall ensure technical follow-up of Union-funded projects for the deployment of the ERTMS, including, where applicable and without causing undue delay to the process, analysis of tendering documents at the time of the call for tenders.
La Agencia garantizará la supervisión técnica de proyectos financiados por la Unión para el despliegue del ERTMS incluido, si cuando sea aplicable, y sin causar retrasos indebidos, el análisis de los documentos relativos a la licitación cuando esta tenga lugar.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 33 ms.
