Sustainability means raising tomatoes right without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
La sustentabilidad significa cultivar tomates sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones de satisfacer sus propias necesidades.
That is, that we cover our needs without compromising the ability of future generations to satisfy their own.
We opt for a sustainable development that solves the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Optamos, por tanto, por un desarrollo sostenible, que solucione las necesidades del presente sin comprometer la habilidad de generaciones futuras de satisfacer sus propias necesidades.
These challenges are encapsulated by the concept of 'sustainable development', frequently defined as meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
Estos retos están encapsulados en el concepto de 'desarrollo sustentable', frecuentemente definido como la satisfacción de las necesidades del presente sin comprometer la habilidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades.
The principle of sustainable development is to meet the needs of the current generation without compromising the ability of future generations to do the same.
El principio del desarrollo sostenible es satisfacer las necesidades de la generación presente sin comprometer las posibilidades de las futuras generaciones de hacer lo mismo.
Defined as encompassing paths and patterns of development that ensure the meeting of present needs without compromising the ability to meet the needs of future generations, sustainable development is conspicuously related to intergenerational equity.
El desarrollo sostenible, definido como las pautas y los caminos de desarrollo que garantizan la satisfacción de las necesidades del presente sin comprometer las posibilidades de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades, se vincula evidentemente con la equidad intergeneracional.
We use financial, natural and human resources wisely without compromising the ability of future generations to meet their needs.
Utilizamos los recursos financieros, naturales y humanos con prudencia sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus necesidades.
Sustainable development means satisfying human needs without compromising the ability for future generations to meet their needs.
El desarrollo sostenible significa satisfacer las necesidades de las personas sin comprometer la capacidad de que las generaciones futuras satisfagan sus necesidades.
Sustainable cities work towards an environmentally, socially, and economically healthy and resilient habitat for existing populations, without compromising the ability of future generations to experience the same.
Las ciudades sustentables garantizan un hábitat ecológico, social y económicamente sano y resistente para las poblaciones existentes, sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras de experimentar lo mismo.
When we integrate this vision into how we work and live, we are better able to solve tomorrow's toughest challenges without compromising the ability of future generations to solve their own.
Cuando integramos esta visión en cómo trabajamos y vivimos, podemos solucionar mejor los desafíos más difíciles del mañana, sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras de resolver sus propios.
Sustainability focuses on meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet theirs.
La sostenibilidad se centra en satisfacer las necesidades del presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras de satisfacer las suyas.
Sustainability is about "meeting the needs of the present generation without compromising the ability of future generations to meet their needs".
La sostenibilidad consiste en suplir las necesidades de la presente generación sin comprometer la capacidad de las futuras generaciones de satisfacer las suyas.
Sustainable economic, environmental and social development is vital to meet the needs of today without compromising the ability of future generations to do the same.
El desarrollo económico, medioambiental y social sustentable es vital para satisfacer las necesidades de hoy sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para hacer lo mismo.