I'm cold without conviction embarked on this ship with merchandise of death.
Tengo frio sin convicción embarqué en esta nave con mercancía de muerte.
Everyone saw him as a namby-pamby, always wavering between choices without conviction.
Todos lo veían como un inseguro, siempre titubeando entre opciones sin convicción.
And all one long day sitting before the mirror She combed her golden hair and I repeat We were in the middle of our own tragedy That he would play a harp piece, without conviction.
Y durante un largo día sentada frente a su espejo Ella peinaba su dorado cabello y habría dicho que era en el ambiente hermoso de nuestra tragedia Que ella tocaba un aria de arpa sin creerlo.
I said goodbye without conviction but a farewell iremediabilului though.
Me despedí sin convicción, sino una despedida iremediabilului sin embargo.
Perhaps, she said to herself without conviction, the nightmare has ended.
Tal vez, se dijo sin convicción, la pesadilla había terminado.
She watched him carefully, noticing how he would often mouth the words without conviction.
Lo observaba con atención, notando cómo a menudo decía las cosas sin convicción.
But no man is truly converted without conviction of sin.
Pero ningún hombre es convertido verdaderamente sin convicción de pecado.
It's a pity to make war without conviction.
Creo que es una pena hacer la guerra sin convicción.
You're reeling off the lines without conviction.
Estás leyendo de un tirón las líneas sin convicción.
The words would have been hollow and without conviction, and I knew it.
Pero sabía que habrían sido palabras vacías, dichas sin convicción.
That party is once again invoking the principle of transparency, although without conviction.
Esa parte sigue invocando, aunque sin convicción, el principio de la transparencia.
Systematically - under the watchful eye of my half - I accepted them without conviction.
Sistemáticamente, bajo la atenta mirada de mi mitad, los acepté sin convicción.
For this reason, they act without conviction, following a ritual in which nobody believes.
Por eso actúa sin convicción, siguiendo un ritual en el que nadie cree.