Vertaling van "without creating new problems" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sin crear nuevos problemas
sin generar nuevos problemas
It is difficult to reopen talks without creating new problems.
Resulta difícil reabrir las conversaciones sin crear nuevos problemas.
However, there is usually only one way that will solve the problem without creating new problems
Sin embargo, por lo general hay solo una manera que va a resolver el problema sin crear nuevos problemas
The different options in the energy mix have to be carefully evaluated to ensure the most efficient and effective use of the input factors, without creating new problems in another sector.
Deben evaluarse cuidadosamente las distintas opciones para combinar las energías a fin de asegurar la utilización más eficiente y eficaz de los recursos sin crear nuevos problemas en otros sectores.
What they're working to determine is whether we can safely shut in the well using the new cap without creating new problems, including possibly countless new oil leaks in the sea floor.
Lo que se están esforzando por determinar es si podemos cerrar de manera segura el pozo usando la nueva cubierta sin crear nuevos problemas, entre ellos la posibilidad de innumerables fugas nuevas de petróleo en el lecho marino.
They could try to identify the difficulties those delegations unable to join in consensus have with the A5 and try to reformulate the proposal to accommodate the concerns without creating new problems.
Podrían intentar determinar las dificultades con que tropiezan las delegaciones incapaces de sumarse a un consenso respecto de la propuesta de los Cinco Embajadores y tratar de reformular la propuesta teniendo en cuenta sus inquietudes, sin generar nuevos problemas.
As early as 1913, Municipalities around the U.S. begun to enact laws requiring means of emergency egress from buildings, and exterior stairways fashioned of wrought iron became the prevailing method for achieving that means-but not without creating new problems.
Después del incendio de Triangle, las municipalidades de todo el país habían comenzado a promulgar leyes que requerían medios de emergencia para egresar desde edificios y las escaleras exteriores hechas de hierro forjado se transformaron en el método predominante para obtener dichos medios-aunque no sin generar nuevos problemas.
With Wireless Workbench, every system is accounted for, and when there's a conflict, we can find a new frequency without creating new problems.
Con el Wireless Workbench, se toman en cuenta cada uno de los sistemas y en caso de existir algún conflicto, podemos localizar una nueva frecuencia sin que haya problema alguno,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.