Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without distorting trade
Vertaling van "without distorting trade" in Spaans
sin distorsionar el comercio
The challenge for developing countries that wished to use subsidies in their development policies was to find subsidies which would help those policies without distorting trade.
El desafío para los países en desarrollo que querían utilizar subvenciones en sus políticas de desarrollo era hallar subvenciones que apoyaran esas políticas sin distorsionar el comercio.
The intent of BOP measures in the WTO was to allow countries to apply price-based restrictions to the general level of imports to alleviate BOP difficulties without distorting trade.
En la OMC, el objeto de las medidas tomadas por motivos de balanza de pagos consistía en permitir que los países aplicaran restricciones basadas en los precios a la totalidad de las importaciones para aliviar las dificultades de balanza de pagos sin distorsionar el comercio.
How is this type of credit administered in order to comply fully with the aim of countering and/or neutralizing the subsidies offered by governments, as asserted in the United States notification, without distorting trade even further?
¿Cómo se administra ese tipo de crédito a fin de cumplir plenamente el objetivo de compensar y/o neutralizar las subvenciones concedidas por los gobiernos, como se afirma en la notificación de los Estados Unidos, sin distorsionar el comercio aún más?
The debate in the negotiations is whether these objectives can be met without distorting trade. A tariff-quota
Lo que se debate en las negociaciones es si esos objetivos pueden lograrse sin provocar distorsiones del comercio.
Advocates argue that voluntary or mandatory labelling would be a way to deal with some non-trade concerns - such as animal welfare or information on genetically modified organisms - without distorting trade.
Los defensores de esta idea alegan que el etiquetado voluntario u obligatorio permitiría hacer frente a algunas de las preocupaciones no comerciales - como el bienestar de los animales o la información sobre los organismos modificados genéticamente - sin provocar ninguna distorsión del comercio.
The solution to the tension between trade and the environment does not lie in reducing environmental standards but in ensuring that these are used correctly to care for natural resources without distorting trade.
La solución a la tensión entre comercio y medio ambiente no parece estar en la reducción de las normas ambientales, sino en asegurar el correcto uso de las mismas para cuidado de los recursos naturales y no para distorsionar el comercio.
These measures will contribute to the improvement of the environment in the eastern part of Germany without distorting trade and competition to an extent contrary to the common interest.
Las medidas contribuirán a la mejora de la calidad ambiental en el este de Alemania sin falsear el comercio ni la competencia en una medida contraria al interés común.
He was encouraged by the increased use of Green Box measures as these allowed Members to support their agriculture and rural communities without distorting trade.
Resultaba alentador el incremento de la utilización de medidas del compartimento verde, pues éstas permiten a los Miembros prestar apoyo a su sector agrícola y a las comunidades rurales sin distorsión del comercio.
Synoniemen voor without distorting trade in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 46 ms.
