Vertaling van "without even acknowledging" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sin siquiera reconocer
sin siquiera reconocerlo
sin ni siquiera reconocer
The sponsors had merely sought to impose their beliefs on everyone else without even acknowledging that other views existed, or that there were different systems in different countries.
Los patrocinadores trataron simplemente de imponer sus convicciones sobre todos los demás, sin siquiera reconocer que existen otras opiniones, ni que hay diferentes sistemas en diferentes países.
After spending about 10 minutes on the phone without even acknowledging a group of 7 people standing in front of her, she proceeded to ask us for our travel documents.
Después de pasar unos 10 minutos en el teléfono sin siquiera reconocer un grupo de 7 personas de pie en frente de ella, procedió a solicitar los documentos de viaje.
The idenfifying characteristic of vulgar libertarianism is that it alternates between conflating corporate capitalism with the free market and distinguishing between them, from one moment to the next, without even acknowledging the little dance that they're doing.
La característica que identifica al libertarismo vulgar es que alterna entre amalgamar el capitalismo corporativo con el libre mercado y distinguir el uno del otro, de un momento al siguiente, sin siquiera reconocer el bailecillo que llevan a cabo.
Without even acknowledging the enormous sacrifices that Zambia has made and continues to make in the search for peace in the Democratic Republic of the Congo, the Panel makes serious and unsubstantiated allegations against my country.
Sin siquiera reconocer los enormes sacrificios que Zambia ha hecho y continúa haciendo para lograr la paz en la República Democrática del Congo, el Grupo formula alegaciones serias y no corroboradas contra mi país.
He stopped to chat as the jogger ran past without even acknowledging him.
Se detuvo a charlar mientras el corredor pasaba corriendo sin siquiera reconocerlo.
Insignificant stories happen without even acknowledging their insignificance.
Las historias insignificantes pasan sin ni siquiera reconocer su insignificancia.
Everybody in the organization starts to perform the registers without even acknowledging these attributions.
Todos en la organización pasan a realizar el registro sin estar conscientes de estas actividades.
What do you think gives you the right to come into my room... and have a conversation without even acknowledging my presence.
Joven, ¿qué le da el derecho de entrar a mi habitación... y tener una conservación... sin ni siquiera tener en cuenta mi presencia?
We may have an accusing and uncharitable attitude without even acknowledging it.
Es posible que tengamos una actitud acusadora y que nos falte caridad aún sin que nos demos cuenta de ello.
Nine times out of ten, if you let it slide without even acknowledging that it was said, the customer will immediately feel guilty about crossing that line and become much more peaceful for the rest of the conversation.
Nueve de cada diez veces, si no te sientes aludido por lo que acaba de decirte, el cliente se sentirá inmediatamente culpable por haber cruzado la línea de cordialidad y se tranquilizará durante el resto de la conversación.
Young man, what do you think gives you the right to come into my room and have a conversation without even acknowledging my presence?
Joven. Qué le hace creer que tiene derecho de entrar en mi habitación, y tener una conversación sin siquiera tener en cuenta mi presencia?
Kalani trailed off as Singh walked right past him without even acknowledging his presence.
Kalani se calló cuando Singh pasó junto a él sin siquiera mirarle.
While Goethe respectfully gave way to the royal pair, politely removing his hat, Beethoven completely ignored them and continued walking without even acknowledging the greetings of the imperial family.
Mientras que Goethe, respetuoso, se quita cortésmente su sombrero y cede el paso a la pareja real, Beethoven los ignora completamente y continúa caminando sin mostrar ningún respeto a la familia imperial.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.