Vertaling van "without even remembering" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sin recordar siquiera
Afterwards, we said goodbye without even remembering our names.
Después, nos despedimos sin recordar siquiera nuestros nombres.
Hadn't I come home, without even remembering that the same evening there was the celebration preparatory to the wedding?
Pero, ¡si había vuelto a casa sin recordar siquiera que esa misma noche se celebraba la solemnidad que debía preparar la boda!
In an era of stiff deadlines and breaking news, some journalists forward these stories to their editors without even remembering to remove the name of the sender.
En una era de plazos rígidos y noticias de última hora, algunos periodistas reenvían esos artículos a sus editores sin siquiera recordar eliminar el nombre del remitente.
And he went home without even remembering to call his dog which, he soon noticed, was following him with its tail between its hind legs.
Y regresó a su casa. Ni de llamar al perro se acordó, aunque pronto se dio cuenta que le seguía con el rabo entre las patas.
Not a single night went by at that job when I didn't wait for her to pass by for her bottle of water and stare at me without even remembering me.
No pasaba una noche en aquel trabajo que yo no esperara a que pasara por su botella de agua y me mirara sin siquiera recordarme.
Later, Amadeus begins to experience strange dreams about his parents' death just at the same time when he starts to have some "blackouts" (becoming the Hulk without even remembering it).
Más tarde, Amadeus comienza a experimentar extraños sueños sobre la muerte de sus padres al mismo tiempo, cuando comienza a tener algunos "apagones" (convirtiéndose en Hulk sin siquiera recordarlo).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.