Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without explicitly stating
Vertaling van "without explicitly stating" in Spaans
sin decir explícitamente
sin declararlo explícitamente
However, Annex I also includes affirmative statements that authorize the use of certain measures without explicitly stating that the measures do not constitute export subsidies.
Figuran también en el anexo I, sin embargo, expresiones afirmativas que autorizan la utilización de determinadas medidas sin decir explícitamente que esas medidas no constituyen subvenciones a la exportación.
You don't want to place blame: As noted in the beginning of this article, you can use the passive voice to discuss what happened without explicitly stating who did it.
No quieres asumir la culpa. Como hemos dicho al principio de este artículo, puedes usar la voz pasiva para debatir lo que ha pasado sin decir explícitamente quién lo hizo
With a hinting nod, he agreed to the idea without explicitly stating his support.
Con un asentimiento insinuante, acordó con la idea sin declararlo explícitamente.
Elliptically, the speaker suggested an alternative approach without explicitly stating it.
Veladamente, el orador sugirió un enfoque alternativo sin declararlo explícitamente.
The documentary touched on the you-know-what without explicitly stating the details.
El documental tocó el tema tabú sin declarar explícitamente los detalles.
Using dog-whistle politics is a way to appeal to hidden sentiments without explicitly stating them.
El uso de la política de señales veladas es una forma de apelar a sentimientos ocultos sin expresarlos explícitamente.
The poems tell of a love affair gone awry without explicitly stating the cause of its demise.
Los poemas narran el asunto amoroso que fracasa sin afirmando explícitamente la causa de su desaparición.
If she gives you lots of reasons why she doesn't feel happy about the relationship without explicitly stating that she wants to break up, try to be a bit direct.
Si ella te da muchas razones por las que no se siente feliz en la relación, sin decir específicamente que quiere terminar la relación, intenta ser un poco directo.
The Victorian novels often hinted at characters making the beast with two backs without explicitly stating it.
Las novelas victorianas a menudo insinuaban que los personajes hacían el amor sin declararlo explícitamente.
The State party takes the view that the complainant is speaking, in very general terms, of a method of torture which is apparently used, but without explicitly stating that he himself was tortured in that way.
El Estado Parte estima que el autor se refiere, en términos generales, a un método de tortura que al parecer se utiliza, sin indicar de forma explícita que se le aplicara a él personalmente.
In this speech, without explicitly stating it, he was speaking at first sight with quite respect regarding modern concepts of millions (even billions) of years, or Big Bang theory: 36.
En este discurso, sin que lo afirme explícitamente, el Papa hablaba "a primera vista" con bastante respeto respecto a los modernos conceptos de millones (incluso miles de millones) de años, o provenientes de la teoría de Big Bang
Furthermore, the Government of the Sudan has recently informed our Embassy in Khartoum of its decisions to deport 27 Ethiopian refugees without explicitly stating how and when they will be deported.
Además, el Gobierno del Sudán ha informado recientemente a nuestra Embajada en Jartum de su decisión de deportar a 27 refugiados etíopes sin notificarle expresamente cómo ni cuándo los deportará.
Synoniemen voor without explicitly stating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 37 ms.
