Strengthen our cavalry and charge without faltering this time.
Fortalezcan nuestra caballería y carguen sin vacilar esta vez.
Only the hands had moved without faltering.
Their sterling friendship has lasted for over a decade without faltering.
Su amistad inquebrantable ha durado más de una década sin flaquear.
Resurrect my old and eager ambitions and pursue them without faltering.
Resucitaré mis ambiciones antiguas y entusiastas y lucharé por ellas sin flaquear.
Rightly or wrongly, he continued to pursue his dreams without faltering.
Acertada o erróneamente, continuó persiguiendo sus sueños sin titubear.
Despite the wind, she managed to walk a tightrope without faltering.
A pesar del viento, logró caminar por la cuerda floja sin titubear.
As night fell, the besieging army maintained their positions without faltering.
Al caer la noche, el ejército asediador mantuvo sus posiciones sin flaquear.
Even under scrutiny, they will stick to the story without faltering.
Incluso bajo escrutinio, ellos se mantendrán fieles a la versión sin titubear.
Prepared for the worst, they braved the evil day without faltering.
Preparados para lo peor, afrontaron la hora aciaga sin flaquear.
She fought through the shakiness, determined to finish her speech without faltering.
Luchó contra el nerviosismo, decidida a terminar su discurso sin flaquear.
The law encourages us to dispense justice without faltering.
The aria required the lead to hit the high notes without faltering.
El aria requería que el protagonista cantara las notas altas sin titubear.
There was time; he was comparatively young yet; he would resurrect his old eager ambitions and pursue them without faltering.
Había tiempo; aún era relativamente joven y podía resucitar sus antiguas ambiciones, para luchar por ellas sin flaquear.