The passive observer noticed every detail without feeling the need to join in.
El observador silencioso notó cada detalle sin sentir la necesidad de participar.
A nerve block allowed the patient to undergo surgery without feeling any pain.
Un bloqueo nervioso permitió al paciente someterse a la cirugía sin sentir dolor alguno.
He let himself go for once and ordered dessert without feeling guilty.
Por una vez se dejó llevar y pidió postre sin sentirse culpable.
He believes he can diet without feeling deprived by learning new recipes.
Él cree que puede hacer dieta sin sentirse privado aprendiendo nuevas recetas.
It's impossible to leave RepFest without feeling energized and inspired.
Es imposible salir de la RepFest sin sentirnos llenas de energía y motivadas .
Meditation helps me stay in touch with my emotions without feeling overwhelmed.
La meditación me ayuda a estar en sintonía con mis emociones sin sentirme abrumado.
The design has a touch of elegance without feeling too formal or stiff.
El diseño tiene un toque de elegancia sin sentirse demasiado formal o rígido.
Therapy gave her a chance to air her frustrations without feeling judged.
La terapia le dio la oportunidad de desahogarse sin sentirse juzgada.
Their house is big enough to host gatherings without feeling cramped.
Su casa es lo bastante amplia para organizar reuniones sin sentirse apretados.
Actors often rehearse alone to get into character without feeling self-conscious.
Los actores suelen ensayar solos para meterse en el personaje sin sentirse cohibidos.
I simply cannot stand for people who lie without feeling guilty.
Simplemente no puedo aguantar a las personas que mienten sin sentirse culpables.
Bite-sized tasks helped the team manage their project without feeling overwhelmed.
Tareas concisas ayudaron al equipo a manejar su proyecto sin sentirse abrumados.
They successfully managed to downsize their living space without feeling cramped.
Lograron reducir el tamaño de su espacio de vida sin sentirse apretados.