Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without first undergoing
Vertaling van "without first undergoing" in Spaans
sin antes pasar por
Ironically, the sickness that infects our culture is its only cure, because, like in the 1960s, no great and lasting change can occur without first undergoing a massive dissatisfaction and unrest.
Irónicamente, la enfermedad que infecta a nuestra cultura es su único remedio, porque, al igual que en los 60s, ningún gran cambio duradero puede ocurrir sin antes pasar por un masivo descontento y disturbios.
Not a single BOGE product leaves the Bielefeld workshop without first undergoing a final personal inspection in accordance with strict test protocol.
Ninguno de los productos de BOGE puede salir de la fábrica de Bielefeld sin antes pasar por una inspección final con un protocolo de pruebas muy estricto.
No one receives salvation in this life without first undergoing much trial, testing, learning, growing and overcoming.
Nadie recibe la salvación en esta vida sin primero someterse a muchas tribulaciones, pruebas, aprendizaje, crecimiento y vencer.
It is unlikely that the local private sector will be able to compete in an open economy without first undergoing a fundamental review of its premises and a sharp increase in its competitiveness.
Es improbable que este sector pueda competir en una economía abierta sin antes llevar a cabo una revisión fundamental de sus premisas y aumentar notablemente su competitividad.
it may be used in meat preparations that are clearly not intended to be consumed without first undergoing heat treatment and in meat products.
podrá utilizarse en preparados de carne que claramente no vayan a destinarse al consumo sin haberse sometido antes a un tratamiento térmico y en productos cárnicos.
It is hopeless to try and bring about a spiritual revolution without first undergoing a psychological revolution across the whole of society, so that we may begin to know who we truly are through common association in popular demonstrations with the engagement of our hearts.
Es inútil intentar generar una revolución espiritual sin experimentar primero una revolución psicológica que se extienda por toda la sociedad, de modo que podamos comenzar a saber quiénes somos verdaderamente a través de la asociación común en protestas populares e involucrando el corazón.
Contents of the kit are intended only for use in the preparation of yttrium-90 radiolabelled ibritumomab tiuxetan and are not to be administered directly to the patient without first undergoing the preparative procedure.
El contenido del equipo está destinado solo para uso en la preparación de ibritumomab tiuxetan marcado con itrio-90 y no está destinado para administración directa al paciente sin la preparación previa.
Unlike today, I was accepted as an aspirant without first undergoing a "live-in" experience with the sisters and without making a course of spiritual exercises in preparation for my entrance.
Fui aceptada como aspirante sin haber hecho antes una experiencia de convivencia o haber vivido un tiempo fuerte de ejercicios espirituales, como se hace ahora.
MSM of the former type produced under specified conditions and of a specified composition should be permitted in meat preparations that are clearly not intended to be consumed without first undergoing heat treatment.
La CSM del primer tipo producida en condiciones especificadas y con una composición especificada debe permitirse en preparados de carne que claramente no vayan a destinarse al consumo sin haber sido sometidos antes a un tratamiento térmico.
The freshman senator from District 30, joined at his desk by other freshman senators, passed his first bill with unanimous approval, but not without first undergoing some traditional light-hearted hazing from senior senators, who grilled Estes on the technicalities of his legislation.
El senador del Distrito 30, en su primer año legislativo y rodeado por otros senadores novatos, logró la aprobación unánime de su medida, no sin pasar antes por las tradicionales bromas de senadores titulares, que interrogaron a estés sobre minucias técnicas de su legislación.
Note that this includes children who came to the Government Agency without first undergoing an examination interview, since the child protection committees may request the service of the agency without the children coming in for an examination interview at the Agency.
Nota: incluye los niños que llegaron a la Agencia Gubernamental sin una entrevista de reconocimiento previa, puesto que los comités de protección de la infancia pueden solicitar los servicios de la Agencia sin que los niños acudan a ella para llevar a cabo una entrevista de reconocimiento.
Not a single BOGE product leaves our Bielefeld workshop without first undergoing a final personal inspection, in accordance with strict test protocol.
Ni un solo producto de BOGE abandona nuestra fábrica de Bielefeld sin pasar por la inspección final según un estricto protocolo de pruebas.
Article 722 of the Code of Criminal Procedure provides that people convicted of these offences may not leave prison without first undergoing psychiatric tests carried out in the most serious cases by a panel of three experts.
El artículo 722 del Código de Procedimiento Penal dispone que esos condenados no pueden disfrutar, mientras estén detenidos, de medidas de salida sin peritaje psiquiátrico previo efectuado por un equipo de tres expertos, cuando se trate de casos de más gravedad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without first undergoing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 49 ms.
