Our rookie lawyer showed her mettle handling that aggressive cross-examination without flinching.
Nuestra abogada novata demostró su valía al enfrentar ese duro interrogatorio sin inmutarse.
His poised attitude helped him handle criticism without flinching or losing focus.
Su actitud serena le ayudó a manejar las críticas sin inmutarse ni perder la concentración.
With a sly grin, he watched her gulp down the spicy pepper without flinching.
Con una sonrisa pícara, la observó tragarse el pimiento picante sin pestañear.
Today, we can look at pictures of dead bodies without flinching.
Hoy en día podemos mirar las imágenes de cuerpos mutilados sin pestañear.
The unsmiling soldier stood guard, dedicated to his duty without flinching.
El soldado serio estaba de guardia, dedicado a su deber sin titubear.
Training sessions taught him how to squeeze the trigger without flinching.
Las sesiones de entrenamiento le enseñaron a presionar el gatillo sin titubear.
Stolid in his demeanor, he faced the criticism without flinching.
Con una actitud impávida, enfrentó las críticas sin inmutarse.
Holding his hand over a flame without flinching as his flesh burned.
Colocando su mano sobre una llama sin pestañear mientras se quemaba la carne.
He bragged about eating a whole plate of prairie oysters without flinching.
Presumió de comerse un plato entero de criadillas de toro sin inmutarse.
In a standoff, he confidently decided to stare down his adversary without flinching.
En un enfrentamiento, decidió con confianza intimidar a su adversario sin pestañear.
Stonily, she endured the storm of insults and accusations without flinching.
Con frialdad, soportó la tormenta de insultos y acusaciones sin inmutarse.
The undazed audience watched as the magician performed astonishing tricks without flinching.
La audiencia impasible observaba mientras el mago realizaba trucos asombrosos sin inmutarse.
His tough-skinned exterior allowed him to endure harsh criticism without flinching.
Su exterior de piel dura le permitió soportar críticas duras sin inmutarse.