This will enable the pupils and students to continue with their education without further interruption.
The remaining customers re-boarded and the flight departed without further interruption.
It was hoped that the death of the traitor would permit continuation of the mining operations without further interruption.
Se esperaba que la muerte del traidor permitiera la continuación de las operaciones de minería sin más interrupciones.
The consignment is normally released without further interruption if the system finds no errors in the declaration, or it is not stopped due to other parameters set in the system.
Si el sistema no encuentra ningún error en la declaración y si ésta no se intercepta a causa de algún otro parámetro establecido en el sistema, el envío se despacha normalmente sin más interrupciones.
"This will enable the pupils and students to continue with their education without further interruption."
"De ese modo los alumnos y estudiantes podrían continuar su educación sin más interrupciones".
We are now looking forward to a positive response from the Secretariat so that the Kathmandu process may move forward without further interruption.
Ahora esperamos una respuesta positiva de la Secretaría para que el proceso de Katmandú pueda progresar sin más interrupciones.
For organised attacks, we have the ability to restrict local editing privileges for small period of time so that essential cleanup can be done without further interruption.
Para los ataques organizados, tenemos la habilidad de restringir los privilegios de edición por períodos cortos de tiempo para que la limpieza se pueda efectuar sin interrupciones.
They were promptly escorted outside where several hundred other members were holding a protest and the lighting ceremony resumed without further interruption, officials said.
Los manifestantes fueron rápidamente conducidos afuera, donde varios cientos de unionistas realizaban un acto de protesta. La ceremonia de encendido de la Navidad fue reanudada sin ulteriores interrupciones, dijeron los funcionarios.
Once again, Aggreko's speedy response prevented YPF from losing production flow and allowed them to continue their work safely and without further interruption.
Una vez más, la velocidad de respuesta de Aggreko previno a YPF de perder el flujo de su producción y permitió que continuará con su trabajo de forma segura y sin ninguna interrupción .
Andere resultaten
This improvised stopgap allowed us to continue our plans without further interruptions.
Este parche improvisado nos permitió continuar con nuestros planes sin más interrupciones.
After the initial delays, the project will roll on without further interruptions.
Después de los retrasos iniciales, el proyecto avanzará sin más interrupciones.
Without further interruptions we arrive at Ipiales, where the coyote was waiting.
The referee's decision was final and conclusive, and the game continued without further interruptions.
La decisión del árbitro fue definitiva y concluyente, y el juego continuó sin más interrupciones.