Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without going through the process
Vertaling van "without going through the process" in Spaans
sin pasar por el proceso
Purchasing an existing company could be an opportunity to start a business without going through the process from scratch.
Comprar una empresa existente puede ser una oportunidad para empezar un negocio sin pasar por el proceso de iniciarlo desde cero.
Therefore your mind, when you discard the analytical process with all its implications and see it as false, is freed from yesterday and therefore is capable of looking directly, without going through the process of time, and thereby discarding the background immediately.
Vuestra mente, por lo tanto -cuando dejáis a un lado el proceso de análisis con todo lo que él implica, cuando veis que es falso-, queda libre del ayer y se capacita para captar directamente, sin pasar por el proceso del tiempo.
You say it is something which we feel instinctively without going through the process of logical reason: a "hunch", as the Americans would say.
Dicen que es algo que sentimos instintivamente sin pasar por el proceso de la razón lógica; una "corazonada", como dicen los americanos.
That means Calyxt can commercialize its beans without going through the process of permits, inspections, and safety tests required for other genetically modified crops.
Eso significa que Calyxt puede comercializar sus cereales sin pasar por el proceso de permisos, inspecciones y pruebas de seguridad requeridas para otros cultivos modificados genéticamente.
An ICCA case study can be submitted without going through the process of registering, or it can be part of the full registration process of an ICCA.
Un estudio de caso TICCA puede ser presentado sin pasar por el proceso de registro, o puede ser parte del proceso completo de registro de un TICCA.
Experience-sharing would allow developing countries to make more informed choices without going through the process of re-inventing the wheel.
Compartir experiencias permitiría a los países en desarrollo adoptar decisiones con más conocimiento de causa y sin tener que reinventar la rueda.
The least denatured proteins, however, are those in our milk protein concentrate, which is produced by filtration straight from milk without going through the process to separate the casein for cheese or other use.
Sin embargo, las proteínas menos desnaturalizadas son las que se encuentran en nuestro concentrado lácteo de proteínas, fabricado mediante la filtración directa de la leche, sin pasar por procesos que separen la caseína para el queso u otros usos.
We're going to moving to a program that's called Real Audio which will allow people to listen to Council programs directly over the Internet, without going through the process of downloading a very, very large file and storing it on their hard disk.
Vamos a empezar a usar un programa llamado Real Audio que permitirá a la gente escuchar los programas del Council directamente a través de Internet, sin tener que realizar el proceso de copiar un enorme archivo y guardarlo en el disco duro.
The Commission, as you have just reminded us, wants to be given the power to decide whether a substance falls within the 'sweeteners' category, without going through the process of approval by the European Parliament.
La Comisión, como usted acaba de recordarnos, desea que se le otorgue la capacidad de decidir si una sustancia pertenece a la categoría de los edulcorantes sin pasar por el procedimiento de aprobación del Parlamento Europeo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 131 ms.
