Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without having attained
Vertaling van "without having attained" in Spaans
sin haber alcanzado
sin haber logrado
Yet despite the advances that have been made, we are beginning a new century without having attained our principal objective: not merely to slow the proliferation of nuclear weapons, but also to reach the point of true disarmament.
Sin embargo y pese a los avances logrados, estamos iniciando un nuevo siglo sin haber alcanzado nuestro objetivo principal: no sólo frenar la proliferación de las armas nucleares, sino lograr la etapa del desarme.
Pilgrims cannot cross this boundary without having attained the pure state of Ihram.
Los peregrinos no pueden cruzar ese límite sin haber alcanzado el estado puro del Ihram.
For example, one cannot study engineering without having attained a certificate in physics at the secondary educational level.
Por ejemplo, uno no puede estudiar ingeniería sin haber logrado un certificado en física en el nivel educativo secundario.
People who do not work on the annihilation of the 'I' live like butterflies going from school to school and do not find their permanent center of gravity, they die as failures without having attained the inner Self-Realization of the Being.
Las gentes que no trabajan en la aniquilación del yo viven mariposeando de escuela en escuela y no encuentran su centro permanente de gravedad, mueren fracasadas sin haber logrado la Autorrealización íntima del Ser.
Indeed, no one can attain the complete glory of the Perfect Matrimony without having attained this fourth state of human integration.
Realmente nadie puede llegar a la gloria plena del Matrimonio Perfecto, sin haber alcanzado este cuarto estado de integración humana.
In certain cases a qualification is acquired without having attained an education level.
En algunos casos se adquiere la calificación aunque no se haya conseguido el nivel de instrucción.
If, by a certain time, what ought to be done has not been done, the earth may perish without having attained what it could have attained.
Si al final del tiempo prescrito lo debido no ha sido hecho, entonces la tierra puede perecer sin haber llegado al grado que hubiera podido alcanzar.'
The war, which should have re-established freedom and restored the right of nations, ended without having attained these goals. Indeed, in a way, for many peoples, especially those which had suffered most during the war, it openly contradicted these goals.
La guerra, que tendría que haber devuelto la libertad y haber restaurado el derecho de las gentes, se concluye sin haber conseguido estos fines; más aún, se concluye en un modo abiertamente contradictorio para muchos pueblos, especialmente para aquellos que más habían sufrido.
The four decades devoted to development have elapsed without having attained the desired goals for the developing countries, and for Africa in particular.
Los cuatro decenios dedicados al desarrollo han transcurrido sin que se hayan cumplido los objetivos deseados para los países en desarrollo, en especial para África.
Schroepfer and Lavater practiced certain too very dangerous Magical Rites, which caused them a violent death without having attained in-depth self-realization.
Schrotpffer y Savater practicaron ciertos ritos mágicos demasiado peligrosos que les ocasionaron la muerte violenta sin haberse Auto-realizado a fondo.
after undergoing working or processing in a third country without having attained the level of processing provided for in Article 24 of Regulation (EEC) No 2913/92, and
después de haber sido elaborados o transformados en un tercer país sin alcanzar el nivel de tratamiento contemplado en el artículo 24 del Reglamento (CEE) 2913/92, y
Due to his fall, Adam was driven from the Garden of Eden (Gen 3:24) without having attained the Tree of Life.
Debido a su caída, Adán fue arrojado del Jardín del Edén (Gn. 3:24) sin haber logrado alcanzar el Árbol de la Vida.
For example, one cannot study engineering without having attained a certificate in physics at the secondary educational level.
Por ejemplo, uno no puede estudiar ingeniería sin haber logrado un certificado en física en el nivel educativo secundario.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without having attained in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 41 ms.
