Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without having established
Vertaling van "without having established" in Spaans
sin haber establecido
sin que se haya establecido
Issing admits that he was among those who believed that "starting monetary union without having established a political union was putting the cart before the horse."
Issing admite que él estaba entre quienes creían que "dar inicio a una unión monetaria sin haber establecido una unión política era poner el carro delante del caballo".
International forces also look set to leave without having established an independent and effective mechanism to hold Afghan security forces to account for violations of human rights and international humanitarian law, as well as to provide reparations to victims.
Además, las fuerzas internacionales van a marcharse sin haber establecido un mecanismo independiente y efectivo para hacer rendir cuentas a las fuerzas de seguridad afganas por las violaciones de derechos humanos y del derecho internacional humanitario, así como para ofrecer reparaciones a las víctimas.
The soil tillage is carried out in most cases without having established or defined the most suitable technology for the conditions of these areas.
La roturación de suelos se realiza sin que se haya establecido o definido cuál es la tecnología que más se adecua a las condiciones de estas zonas.
The fact is, recognising qualifications without having established actual common levels of qualification and training, including for higher education, can only cause complications and create mistrust on the part of Member States, professionals and the citizens.
El hecho es que reconocer cualificaciones sin haber establecido niveles comunes de cualificación y formación, también para la enseñanza superior, sólo puede causar complicaciones y crear desconfianza por parte de los Estados miembros, profesionales y ciudadanos.
If a credit institution operates directly in another Member State without having established branches, the information shall be provided in the language that was chosen by the depositor when the account was opened.
Si una entidad de crédito opera directamente en otro Estado miembro sin haber establecido allí sucursales, la información se facilitará en la lengua que hubiera escogido el depositante al abrir la cuenta.
The United States was found therefore to have improperly continued to apply countervailing duties to imports produced by the privatized firms, without having established whether any subsidies continued to exist.
En consecuencia, se constató que los Estados Unidos habían seguido aplicando de forma improcedente derechos compensatorios a las importaciones producidas por las empresas privatizadas, sin haber establecido si seguían existiendo subvenciones.
In particular, Cambodia has issued nine AOCs without having established a system for the certification of its air operators.
En particular, Camboya expidió nueve AOC sin haber establecido un sistema de certificación de sus operadores aéreos.
However, you can get CalWORKS without having established parentage.
No obstante, puede recibir CalWORKS sin haber establecido paternidad.
These issues make real-estate law a broad, multidisciplinary area, where it is very difficult to take the next step without having established the previous one.
Todo ello convierte al derecho inmobiliario en una materia transversal y de largo recorrido, donde es muy difícil dar el siguiente paso sin haber afianzado el anterior.
One of the risks was caused by the removal in 2003 of the conversion system that controlled the issue of convertible pesos, without having established a replacement monetary system.
Uno de los riesgos lo provocó la eliminación desde 2003 de la caja de conversión que controlaba la emisión de pesos convertible, sin fijarse alguna regla monetaria sustituta.
While it is difficult to assess precisely the number of panelists from developing countries without having established the total number of the permanent panelists, it is clear that panelists from DCs would probably constitute a substantial part of the roster.
Aun cuando es difícil determinar con precisión cuántos serían los integrantes procedentes de países en desarrollo sin haber precisado el número total de integrantes permanentes, está claro que los integrantes procedentes de países en desarrollo constituirían probablemente una parte sustancial de la lista.
The norms were left without having established punishable crimes for parties that disobey the LEPP or fail to respect the general legal framework.
Tal como quedó la normativa, no existen delitos tipificados que sancionen el incumplimiento de la LEPP y obliguen a los partidos a respetar el marco legal.
You cannot create an Android app without having established what business model you are going to put in place.
No puedes crear una app Android sin saber qué modelo de negocio vas a seguir.
Synoniemen voor without having established in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 71 ms.
