Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without having gone through
Vertaling van "without having gone through" in Spaans
sin haber pasado por
sin antes haber pasado por
I don't think I would be the same without having gone through that stage.
No creo que fuera el mismo sin haber pasado por esta etapa.
It is dangerous to come up into the heights without having gone through much suffering.
Es peligroso llegar a las alturas sin haber pasado por muchas penas.
Not even a competent artist without having gone through the researching creative process that led to this particular painting.
Ni siquiera un pintor competente sin antes haber pasado por el proceso de investigación creativo que desembocó en este cuadro concreto.
They entered the National Assembly, Mayoralties and other positions of responsibility suddenly from the street university struggles without having gone through the forging that only gives the touch of professional formation after the university.
Entraron de sopetón de las luchas universitarias de calle a la Asamblea Nacional, Alcaldías y otros puestos de responsabilidad sin antes haber pasado por el forjamiento que solo da el roce de la formación profesional después de la universidad.
Of course you can also create a delivery note without having gone through the steps mentioned before.
Por supuesto, también puedes crear albaranes de entrega sin haber pasado por los pasos mencionados anteriormente.
This time we have to reverse the roles, and evaluate the chances of a person who goes from employee to entrepreneur, without having gone through the proper training is supposed to be an action of this nature.
En esta ocasión nos toca invertir los papeles, y valorar las posibilidades de una persona que pasa de ser empleado a empresario, sin haber pasado por la debida formación que se le supone a una acción de estas características.
However, these aren't replicas, they are a sort of Zara white brand that comes to you without having gone through the Zara intermediation, so they don't feature the logo or any other distinctive signs.
Pero ojo, no son falsificaciones, sino una especie de Zara marca blanca que llega a tus manos sin haber pasado por el proceso de «personalización» de Zara, es decir sin habérsele puesto las etiquetas y demás signos distintivos de Zara.
"Yoko Ono is one of the few artists to have been recognized internationally by the art world without having gone through the art market"
"Yoko Ono es uno de las pocas artistas que ha sido reconocida internacionalmente por el mundo del arte sin haber pasado por el mercado del arte"
If you believe that sorcerers can be found in Heaven without having gone through repentance, it means that you may believe that you can disobey freely and still get to Heaven.
Si ustedes creen que los brujos pueden ser encontrados en el Cielo sin haber pasado por el arrepentimiento, significa que pueden creer que pueden desobedecer libremente y aún así llegar al Cielo.
Alien everywhere without having gone through exile, Etel Adnan lives the 20th Century with intensity and in a perpetual present, described in her texts how places and languages have shaped her work.
Extranjera en todas partes sin haber pasado por el exilio, Etel Adnan vive el siglo XX con intensidad y en un presente perpetuo, describiendo en sus textos como los lugares y los idiomas han modelado su obra.
This constitutional reform introduced the so-called "automatic transfer," allowing the last Attorney General to automatically serve as the first Prosecutor General for nine years, without having gone through any selection process.
En dicha reforma constitucional, se introdujo el llamado "pase automático", permitiendo que quien fuera el último Procurador General, pasara automáticamente a ser el primer Fiscal General, por nueve años, y sin haber pasado por ningún proceso de selección.
Without having gone through the process of learning letters, words and concepts, we step across the threshold of the great digital library and all of a sudden realise that we don't have even the simplest of compasses to point us in the right direction.
Sin haber pasado por el proceso de aprendizaje de letras, palabras y conceptos, entramos en la gran biblioteca digital y, de repente, nos damos cuenta que no poseemos ni la más rudimentaria de las brújulas para orientarnos.
Without having gone through initiation, one is generally not allowed to practice the higher Tantras.
Sin haber pasado por la iniciación, generalmente no se le permite a uno practicar los tantras superiores.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 68 ms.
