Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without having requested
Vertaling van "without having requested" in Spaans
sin haber solicitado
Furthermore, it waived the obligation to provide a non-confidential summary without having requested - let alone having reviewed - the statement of exceptional circumstances that would justify what makes summarisation impossible.
Además, no exigió que se cumpliera la obligación de presentar un resumen no confidencial, sin haber solicitado ni menos aún examinado una exposición de las circunstancias excepcionales que justificaran la imposibilidad de resumir la información.
The fact of creating or using new accounts under their own identity or that of a third party without having requested and obtained the Company's authorisation may lead to the immediate suspension of Users' accounts and all associated services.
El hecho de crear o de utilizar nuevas cuentas con su propia identidad o la de terceros sin haber solicitado y obtenido la autorización de la Sociedad podrá suponer la suspensión inmediata de la cuenta del Usuario y de todos los servicios asociados.
At the time of the review, the Registry had already invested considerable human and financial resources in the UNIX system (approximately $100,000 for hardware and software) without having requested or received the Controller's authorization to introduce it.
En el momento en que se realizó este examen, la Secretaría ya había invertido en el sistema UNIX considerables recursos humanos y financieros (aproximadamente 100.000 dólares de los EE.UU. para equipo y programas) sin haber solicitado ni obtenido la autorización del Contralor para su implantación.
The United States requested the establishment of this Panel by invoking Article 21.5 of the DSU on July 2, 2007, without having requested consultations with the European Communities.
El 2 de julio de 2007, los Estados Unidos solicitaron el establecimiento del presente Grupo Especial invocando el párrafo 5 del artículo 21 del ESD, sin haber solicitado la celebración de consultas con las Comunidades Europeas.
At this location, citizens observed that numerous voters were forcibly accompanied during the act of voting, without having requested this assistance.
En esta localidad, los ciudadanos observaron que numerosos electores fueron obligados a aceptar un acompañante durante el acto de sufragio, sin constancia de que éstos hayan solicitado tal ayuda.
Compile data for advertising purposes and send advertising or communication of any type for sales or other commercial purposes without having requested or receiving permission to do so.
Recabar datos con finalidad publicitaria y de remitir publicidad de cualquier clase y comunicaciones con fines de venta u otras de naturaleza comercial sin que medie su previa solicitud o consentimiento.
If you receive one without having requested it yourself, then "the thief" has your personal information (your account name, your password, your secret answer and access to the e-mail inbox associated with your account).
Si los recibes es porque «el ladrón» conoce tu información personal: conoce tu nombre de cuenta, contraseña, respuesta secreta e incluso tiene acceso a tu buzón de correo electrónico asociado a tu cuenta.
If you receive any request or notification in your email without having requested it, please ignore it.
Si recibe alguna notificación o petición de verificación en su correo electrónico sin haber realizado el proceso, ignórela.
You cannot convey, transfer or register or transfer a contract or our rights or obligations arising from the same in your favour or to yourself without having requested and obtained our prior consent in writing.
Usted no podrá transmitir, ceder, gravar o de cualquier otro modo transferir un Contrato o alguno de los derechos u obligaciones derivados del mismo a su favor o para usted, sin haber obtenido nuestro consentimiento previo por escrito.
By extraditing him without having requested assurances that he would not be executed, Canada has denied the protection which he enjoyed and has necessarily exposed him to be sentenced to death and foreseeably to being executed.
Al haberlo extraditado, sin haber requerido las seguridades de que no sería ejecutado, el Canadá le ha negado la protección de que gozaba y lo ha expuesto necesariamente a ser condenado a muerte y previsiblemente a ser ejecutado.
Mikmax does not accept returns without having requested a return number before.
No se admitirá ningún cambio sin antes haber solicitado un número de devolución a Mikmax.
The Customer may not transmit, sell or register or otherwise transfer any Contract or any of Sharra Pagano's rights or obligations deriving from the Contract to him/herself or in his/her own favour without having requested and obtained prior consent in writing.
Usted no podrá transmitir, ceder, gravar o de cualquier otro modo transferir un Contrato o alguno de los derechos u obligaciones derivados del mismo, sin haber obtenido nuestro consentimiento previo por escrito.
Upon being asked about what will happen to the Central Americans who keep arriving in northern Mexico without having requested asylum, Ebrard said only that "We will see."
Al ser preguntado sobre qué pasará con los centroamericanos que vayan llegando al norte de México sin haber pedido todavía esa audiencia, Ebrard se limitó a decir "Ya veremos".
Synoniemen voor without having requested in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 59 ms.
