Vertaling van "without having to waste time" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sin tener que perder tiempo
sin tener que perder el tiempo
sin necesidad de perder el tiempo
sin perder tiempo
Find the best one for your needs without having to waste time with the research.
Encuentre el mejor para sus necesidades sin tener que perder tiempo con la investigación.
Enjoy a solid and compact story without having to waste time on repetitive tasks.
Disfruta de una historia sólida y compacta, sin tener que perder tiempo en tareas repetitivas.
The driver can independently load and unload cargo without having to waste time waiting for help.
El conductor puede cargar y descargar de forma independiente la carga sin tener que perder tiempo esperando ayuda.
Through sites like this, you can find every opportunity in one place without having to waste time doing internet searches.
A través de sitios como éste, puedes encontrar todas las oportunidades en un solo lugar sin tener que perder tiempo haciendo búsquedas en internet.
You will also have an option with which you will be able to access your favourite sites with one single click and without having to waste time.
También contarás con una opción con la que vas a poder acceder a tus sitios preferidos con un solo clic y sin tener que perder tiempo en ello.
Working in a document management system implies carrying out a certificates centralization process such that you can work from a single point, without having to waste time reviewing an infinite number of different files.
Trabajar con un sistema de gestión documental implica llevar a cabo un proceso de centralización de certificados tal que se puede trabajar desde un único punto, sin tener que perder tiempo revisando infinidad de archivos diferentes.
This means fast searches without having to waste time looking through the entire document, page by page, word for word, to find something specific.
Esto supone realizar búsquedas rápidas sin tener que perder tiempo buscando entre todo el documento, página a página, palabra a palabra, para encontrar algo concreto.
We seek to help drivers find an automotive service that suits their needs, without having to waste time searching or asking for a workshop that provides the service that your vehicle needs.
Buscamos ayudar a conductores a encontrar un servicio automotriz que se acomode a sus necesidades, sin tener que perder tiempo buscando o preguntando por un taller que brinde el servicio que su vehículo necesita.
With this original water dispenser you can fill your glass or mug comfortably and quickly without having to waste time in removing the cap from the bottle, pour the water into the glass and close it again.
Con este dispensador de agua podrás llenar tu vaso o taza de manera cómoda y rápida sin tener que perder tiempo en quitar el tapón de la botella, verter el agua en el vaso y volver a cerrarla.
The design is highly understandable, so you can concentrate on the task at hand without having to waste time looking for the functions you need to use, whether you want to make local changes on each page or global changes for the entire site.
El diseño es altamente comprensible, por lo que puede concentrarse en la tarea en cuestión sin tener que perder tiempo buscando las funciones que necesita usar, ya sea que desee realizar cambios locales en cada página o cambios globales para todo el sitio.
The dance is an effort to recruit other foragers so when they leave the hive they can make a beeline to the source without having to waste time searching themselves for some forage.
La danza es el intercambio de información que facilita a otras abejas forrajeras ir directamente a la fuente sin tener que perder tiempo buscando.
These helped the translators to quickly grasp the context without having to waste time installing the app on their devices, searching the Internet for screenshots, or asking the project manager questions.
Las imágenes ayudaron a los traductores a comprender rápidamente el contexto sin tener que perder tiempo para instalar la aplicación en sus dispositivos, buscar imágenes en internet o hacer preguntas a los gestores del proyecto.
Rent a car at Ibiza airport is quite useful, as a car hire will allow you to drive and see the whole island easily without having to waste time waiting for queues in public transports.
Alquilar un coche en el aeropuerto de Ibiza es muy útil ya que un coche de alquiler le va a permitir conducir y ver toda la isla fácilmente sin tener que perder tiempo esperando colas de transporte público.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.