Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without having undergone
Vertaling van "without having undergone" in Spaans
sin haber sufrido
sin haber sido objeto
sin haber sido sometidos
sin haberse sometido
sin haber experimentado
sin que hayan experimentado
The rice will come to consumers without having undergone any chemical treatment and no manipulation.
El arroz llegará a los consumidores sin haber sufrido ningún tratamiento químico y sin manipulación.
These mineral elements are applied in their natural form, without having undergone any chemical treatment for solubilization.
Estos elementos minerales se aplicarán en su forma natural, sin haber sufrido ningún tratamiento químico de solubilización.
Such goods shall be imported for a specific purpose, and shall be intended for re-exportation within a specified period and without having undergone any change except normal depreciation due to the use made of them.
Estas mercancías deben ser importadas con una finalidad concreta y destinarse a la reexportación dentro de un plazo determinado y sin haber sido objeto de modificación alguna, salvo la depreciación normal producida por su utilización.
At-destination verification is compulsory for imported goods arriving at the land border without having undergone prior preshipment inspection.
Las mercancías importadas que crucen una frontera terrestre sin haber sido objeto de inspección previa a la expedición deben someterse a una verificación obligatoria en destino.
As dietary supplements, some products containing live microorganisms have been marketed as probiotics without having undergone the testing needed to confirm their health benefits.
En suplementos dietéticos, algunos productos que contienen microorganismos vivos se han comercializado como probióticos sin haber sido sometidos a pruebas necesarias para confirmar sus beneficios para la salud.
If we understand that natural are those that come directly from plants without having undergone a process of elaboration, strictly speaking, you can not consider chocolate as a natural food.
Si entendemos que natural son aquellos que proceden directamente de las plantas sin haber sido sometidos a un proceso de elaboración, estrictamente hablando, no se puede considerar el chocolate como un alimento natural.
The goods must be reimported before the authorized time-limit expires, without having undergone any changes abroad, apart from normal wear and tear.
Antes del vencimiento del término autorizado, la mercancía debe reimportarse sin haber sufrido modificaciones en el extranjero, con excepción del deterioro normal por su uso.
egg products which are obtained in small scale enterprises and which, without having undergone any treatment, are used for the manufacture of foodstuffs intended for direct sale, without any intermediary, to the consumer or consumed on the spot immediately after having been prepared.
a los ovoproductos obtenidos en un local no industrial y que, sin haber sido sometidos a un tratamiento, se utilicen para la fabricación de productos alimenticios destinados a la venta directa sin intermediario al consumidor o consumidos in situ directamente después de su preparación.
The customs procedure in this Annex applies to goods which are reimported into the country of exportation without having undergone any manufacturing, processing or repairs abroad.
El procedimiento aduanero previsto en este anexo se aplica a las mercancías reimportadas en el país de exportación sin haber sido objeto de elaboración, transformación o reparación en el extranjero.
The temporary export procedure shall allow the use of Bulgarian goods outside the customs territory of the Republic of Bulgaria under condition of they being re-imported, without having undergone any change except normal depreciation due to the use made of them. (2).
El régimen de exportación temporal permitirá el uso de mercancías búlgaras fuera del territorio aduanero de la República de Bulgaria a condición de que sean reimportadas sin haber sido objeto de ninguna modificación salvo la depreciación normal debida a su uso.
These fertilizers, without having undergone any process of chemical synthesis, are covered in the rules of organic agriculture which came into force in the European Union 1991 (Regulation (EEC) No 2092/91).
Estos fertilizantes, sin haber sufrido ningún proceso químico de síntesis, están contemplados en la normativa de Agricultura Ecológica que entró en vigor en la Unión Europea en el año 1991 (Reglamento (CEE) n.º 2092/91).
Re-exportation is the exportation of goods imported without having undergone substantial processing.
Reexportación, es la exportación de mercancías importadas sin haberlas sometido a procesos de transformación sustanciales.
Fresh cheeses are marketed and consumed fresh, without having undergone a process of maturation.
Los quesos frescos se comercializan y se consumen en estado fresco, es decir, sin que hayan experimentado un proceso de maduración.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without having undergone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 59 ms.
