Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without it being able
Vertaling van "without it being able" in Spaans
sin que pueda
You can see and understand all that is happening around you, without it being able to impinge itself upon your consciousness.
Pueden ver y comprender todo lo que está pasando a su alrededor, sin que pueda impresionarse en sus conciencias.
To do so, a study had to be made of the different collage options and of the materials fixing the wood without it being able to move.
Para ello, hubo que hacer un estudio de las diferentes opciones de collage y materiales que fijaran la madera sin opción a movimientos.
It then moves the malware to a safe environment, called a sandbox, where it can securely analyze the program without it being able to cause damage.
A continuación, traslada el malware a un entorno protegido, denominado sandbox, donde puede analizar el programa de forma segura, sin que pueda ocasionar daños.
At any time an EU citizen may request that his personal data be extracted in digital format in order to be able to transfer them from one entity to another, without it being able to prevent or store copies of such information without the consent of the subject.
En cualquier momento un ciudadano de la UE puede solicitar que sus datos personales sean extraídos en formato digital para poder trasladarlos de una entidad a otra, sin que ésta pueda impedirlo ni almacenar copias de dicha información sin el consentimiento del sujeto.
In other words, access by ICRC alone, without it being able to notify others of the persons' whereabouts, would not be sufficient to qualify the deprivation of liberty as not being secret.
En otras palabras, el mero hecho de la visita del CICR, sin poder notificar a otros el paradero del detenido, no sería suficiente para que la privación de la libertad no constituyese una detención secreta.
The regulation as originally proposed by the Commission was too bureaucratic, involved too much documentation and was costly without it being able to actually improve the result.
La propuesta de reglamento original de la Comisión resultaba demasiado burocrática, requería una documentación excesiva y generaba grandes gastos sin poder mejorar realmente el resultado.
The advertiser recognises that the ad may be deleted or publication by MB Diffusion deferred without it being able to claim any financial compensation.
El Anunciante reconoce que su Anuncio podrá ser eliminado o puesto en espera por MB Diffusion sin que por ello pueda pretender una indemnización financiera...
Without it being able to do anything beyond holding it while penetrating it, or lubricate the zones before it comes into action.
Sin que este pueda hacer nada más allá de sostenerla mientras la penetran, o lubricar las zonas antes de que entre en acción.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 147 ms.
