Vertaling van "without jeopardizing the quality" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sin comprometer la calidad
sin poner en peligro la calidad
sin poner en riesgo la calidad
They also reported that budgetary and management measures had been introduced to streamline and achieve a balanced budget in 2002, without jeopardizing the quality of service.
Señalaron también que se habían adoptado medidas presupuestarias y administrativas para racionalizar y equilibrar el presupuesto para 2002, sin comprometer la calidad del servicio.
Today's companies have a growing need to reduce their ICT costs without jeopardizing the quality of the service, but increasing it, where possible.
Para las empresas de hoy en día es cada vez mayor la necesidad de reducir costes de TIC sin comprometer la calidad del servicio, sino, más bien, incrementándola.
Mr. Ito spent a long time figuring out how to write software that would effectively convert audio from regular sound sources to 3D audio, without jeopardizing the quality of sound.
El Sr. Ito dedicó mucho tiempo a pensar cómo programar una aplicación informática que convirtiera de forma eficaz el audio de fuentes sonoras corrientes en audio tridimensional sin comprometer la calidad del sonido.
You can speed up production without jeopardizing the quality.
De esta forma se puede acelerar la producción sin menguar la calidad.
Would this be possible in your view without jeopardizing the quality of offers?
En su opinión, ¿podría hacerse sin poner en peligro la calidad de las ofertas?
Overall the poker room provides just about every feature you could need without jeopardizing the quality of the program.
En general, la sala de póquer provee casi todas las funciones que se pudieran necesitar sin poner la calidad del programa en peligro.
Our excellent organization able us to make the management of larger projects, without jeopardizing the quality, and always respecting the terms of delivery.
Nuestra excelente organización nos permite gestionar proyectos de gran envergadura sin descuidar la calidad y siempre cumpliendo con los plazos previstos.
Adopt a virtualization solution that reduces the cost of ownership without jeopardizing the quality of the service or future continuity of the solution.
Adoptar una solución de virtualización que redujera el costo de propiedad sin poner en riesgo la calidad del servicio o la continuidad de la solución en el futuro.
To request its secretariat to review the current methodology and to explore more efficient means with a view to streamlining the process and reducing administrative costs without jeopardizing the quality of the results in future grade equivalency studies.
Pedir a su secretaría que examinase la metodología en uso y estudiase medios más eficientes con miras a agilizar el proceso y reducir los gastos administrativos sin comprometer por ello la calidad de los resultados de futuros estudios de equivalencias de categorías.
This process implies regional, national and local respect for ethnic and cultural diversity, as well as the strengthening of the full participation of citizens, in peaceful coexistence and harmony with nature, without jeopardizing the quality of life of future generations.
Este proceso implica el respeto a la diversidad étnica y cultural regional, nacional y local, así como el fortalecimiento y la plena participación ciudadana, en convivencia pacífica y en armonía con la naturaleza, sin comprometer y garantizando la calidad de vida de las generaciones futuras.
The meeting recommended that each treaty body explore ways of reducing the length of its concluding observations in order to achieve greater efficiency and impact without jeopardizing the quality or the exercise of the monitoring mandate of the respective treaty body
Los participantes en la reunión recomendaron que cada órgano de tratado estudiara los medios para abreviar sus observaciones finales, a fin de aumentar la eficiencia y los resultados sin menoscabar la calidad de dichas observaciones ni el cumplimiento del mandato de supervisión de cada órgano
This process implies respect for regional, national and local ethnic and cultural diversity, and strengthened, full participation by citizens living together peacefully and in harmony with nature, without jeopardizing the quality of life of future generations; on the contrary, guaranteeing its wholesomeness.
Este proceso implica el respeto a la diversidad étnica y cultural regional, nacional y local, así como el fortalecimiento y la plena participación ciudadana, en convivencia pacífica y en armonía con la naturaleza, sin comprometer y garantizando la calidad de vida de las generaciones futuras.
You will feel amazing when work with us, Our every team member pays special attention to your project requirements and always suggest the best approach to accomplish them in a cost-effective manner without jeopardizing the quality.
Se sentirá increíble cuando trabaje con nosotros. Cada miembro de nuestro equipo presta especial atención a los requisitos de su proyecto y siempre sugiere el mejor enfoque para lograrlos de una manera rentable sin poner en peligro la calidad.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.