Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without necessarily resorting
Vertaling van "without necessarily resorting" in Spaans
sin recurrir necesariamente
sin necesidad de recurrir
That response can and should take different forms, without necessarily resorting to the use of force.
Esa respuesta puede y debe adoptar distintas formas, sin recurrir necesariamente al uso de la fuerza.
"It is a tangible signal that the clothing industry can be more sustainable and ethical, without necessarily resorting to the use of animal products."
"Es una señal tangible de que la industria del vestido puede ser más sostenible y ética, sin recurrir necesariamente al uso de productos de origen animal".
Address the problems that may be related to the gathering of young people in certain places without necessarily resorting to policing and/or criminalization, and consider reviewing legislation in this respect.
aborde los problemas que puedan estar relacionados con la reunión de jóvenes en determinados lugares sin necesidad de recurrir a patrullajes o a la represión, y considere la posibilidad de revisar la legislación a ese respecto.
With the emergence of the interconnected P2P network however, we are discovering that knowledge can be produced, searched, organized and shared in an infinite number of configurations, without necessarily resorting to instructors or external learning management systems.
Sin embargo, con la aparición de la red interconectada P2P estamos descubriendo que el conocimiento puede producirse, buscarse, organizarse y compartirse en una serie infinita de configuraciones, sin necesidad de recurrir a ningún profesor o sistema de aprendizaje externo.
It was pointed out that, under article 7 of the Model Law, the parties to a transaction having sufficient confidence in one another could agree to a level of security they found appropriate in the circumstances, without necessarily resorting to a certification authority.
Se señaló que, de conformidad con el artículo 7 de la Ley Modelo, si las partes en una transacción tenían suficiente confianza mutua podían convenir en un nivel de seguridad que consideraran adecuado para las circunstancias, sin necesidad de recurrir a una autoridad certificadora.
Since the Tribunal was an ad hoc institution and did not constitute a precedent, the peacekeeping scale could be applied without necessarily resorting to the use of a peacekeeping account.
Dado que el Tribunal es una institución ad hoc y no constituye un precedente, se podría aplicar la escala de mantenimiento de la paz sin recurrir necesariamente a la utilización de una cuenta de mantenimiento de la paz.
Rather than singing in the conventional sense, Colette utilizes her voice in numerous passages as if it were an instrument, without necessarily resorting to words.
Más que cantar en el sentido convencional, Colette utiliza su voz en numerosos pasajes a modo de instrumento, sin recurrir necesariamente a las palabras.
Many capacity building initiatives require a relatively small amount of money and can be accommodated within existing human and financial resources without necessarily resorting to external funding or assistance.
Muchas iniciativas de creación de capacidad exigen una suma de dinero relativamente exigua y pueden sufragarse mediante los recursos humanos y financieros existentes sin recurrir obligatoriamente a fondos o asistencia externos.
He referred to his architecture as "organic" - in complete harmony with itself and its surroundings, as if it had developed as naturally as a tree - but without necessarily resorting to formal imitation.
Él al referirse de su obra inicial, hablaba de una arquitectura "orgánica", en completa armonía consigo misma y con su entorno, como si se hubiera desarrollado tan natural como un árbol.
Most United Nations organizations have mainstreamed issues relating to small island developing States into their programme of work without necessarily resorting to the establishment of a dedicated programme.
La mayoría de las organizaciones de las Naciones Unidas han incorporado cuestiones relativas a los pequeños Estados insulares en desarrollo en su programa de trabajo sin recurrir al establecimiento de un programa dedicado especialmente a ellas.
And just like Anne Lacaton and Jean Philippe Vassal did in the Place Leon Aucoc in Bourdeaux, the architects are called to propose a form for this ground without necessarily resorting to the use of figures.
Y, al igual que Anne Lacaton y Jean Philippe Vassal en la Plaza León Aucoc en Burdeos, los arquitectos son los llamados a proponer una forma para ese fondo, sin necesariamente recurrir al uso de figuras.
His close-ups of unknown workers' faces makes the film incredibly poignant, provoking strong emotions without necessarily resorting to explanations.
La película es conmovedora gracias a los primeros planos de las caras de trabajadores desconocidos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without necessarily resorting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
