You should have practised the latter, without neglecting the former.
Estas son las cosas que debían haber hecho, sin descuidar aquéllas.
These you ought to have done, without neglecting the others.
Estas son las cosas que debían haber hecho, sin descuidar aquéllas.
Enjoy a good wine without neglecting your passion for this winter sport.
Allow great dancers like you to grow professionally without neglecting your studies.
Permite a grandes bailarines como tú crecer profesionalmente sin dejar de lado tus estudios.
With special attention to breakfast, but without neglecting other meals.
Con especial atención al desayuno, pero sin descuidar las otras comidas.
So did its popularity grow without neglecting the production of videos.
Así hicieron crecer su popularidad, sin descuidar la producción de videos.
Trust that you will reach a safe harbour without neglecting your path.
Confiar en que llegarás a buen puerto sin descuidar el camino.
Continuing to boost commercial activity, but without neglecting quality.
Continuar impulsando la actividad comercial, pero sin descuidar la calidad.
Commitment to modernity, but without neglecting the ways of old.
Apuesta por la modernidad pero sin descuidar las formas de antaño.
But without neglecting the rules, agreements and regulations on competition.
Pero sin descuidar el reglamento, los acuerdos y los reglamentos de competencia.
An exchange type of competition, without neglecting the pleasure...
Un tipo de intercambio de la competencia, sin descuidar el placer...
The well-known features have been further improved without neglecting the proven system.
Sus cualidades reconocidas se han mejorado todavía más sin descuidar su probado sistema.
Give yourself time to prioritize, without neglecting courses with low coefficients.
Déte tiempo para priorizar, sin descuidar los cursos con coeficientes bajos.