Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without obviating
Vertaling van "without obviating" in Spaans
sin obviar
Part of the furniture is antique and has been restored being part of a different decoration full of detail, without obviating the apartments and shared area's confort.
Parte del mobiliario es antiguo y ha sido restaurado, formando parte de una decoración diferente y llena de detalles, sin obviar el confort de los apartamentos y los lugares compartidos.
Moneo puts attention in the urban space without obviating the representative character of his building, for the one that assumes spectator's role that does not darken the protagonism of the rest of the buildings.
Moneo pone atención en el espacio urbano sin obviar el carácter representativo de su edificio, para el que asume un rol de espectador que no opaca el protagonismo del resto de los edificios.
It explains how the selection process is carried out and the importance it has within the institution, the series of steps that must be followed, that there is a feasible process without obviating fundamental aspects that allow selecting the ideal candidate that best suits the profile.
Se explica cómo se ejecuta el proceso de selección y la importancia que tiene dentro de la institución, la serie de pasos que se deben seguir permiten que exista un proceso factible sin obviar aspectos fundamentales que permitan seleccionar al candidato idóneo que más se adapte al perfil.
The sustained and opportune batting of the Yumurinos stopped being it and the pitching, contrary to the expected, showed some problems, without obviating questioned determinations in managing the game.
El bateo sostenido y oportuno de los yumurinos dejó de serlo y el pitcheo, contrario a lo esperado, mostró a veces hendiduras, sin obviar cuestionadas determinaciones en el manejo monticular.
On a wall, the kitchen is live and direct projected, without obviating the painted elephant between vegetation and tinted paper, as typical of Surya as the Bus of the entrance.
Sobre una pared, se proyecta la cocina en vivo y directo, sin obviar el elefante pintado entre vegetación y papel tintado, tan típico de Surya al igual que el Bus de la entrada.
The fact that he maintains relations with artists like Frederic Lloveras induces him to move away from these tendencies inclining towards a more personal impressionism, like Lloveras himself, and tends to a more geometric and graphic style of painting, evidently without obviating the colour.
El hecho de que se relacione con artistas como Frederic Lloveras, hará que se vaya apartando de estas tendencias y derive hacia un impresionismo más personal, aunque el mismo Lloveras, se incline hacia una pintura más geométrica y dibujística, sin obviar evidentemente el color.
In pieces as Apuntalando la historia (Upholding History) and Las 58 diferencias (The 58 Differences), he dialogues with the past, but without obviating his condition as an artist of the present or the re- semanticizing of the events.
En piezas como Apuntalando la historia y Las 58 diferencias dialoga con el pasado, pero sin obviar su condición de artista del presente ni la resemantización de los hechos.
It is one of the sites awarded with a Michelin Star in 2016, awarded by Soles Repsol and M of Metropolis 2014 without obviating the Certificate Excellence Winner 2014 TripAdvisor.
Es uno de los sitios galardonados con una Estrella Michelin en el 2016, premiado por Soles Repsol y M de Metrópoli 2014 sin obviar el Certificado Excelencia Ganador 2014 TripAdvisor.
Without obviating, in this point, the relevancy of photography, in particular, the photographic reporter, as visual driving force nucleus of the Cuban vanguard poster design.
Sin obviar, en este punto, la pertinencia de la fotografía, en particular, la foto-reportaje, como núcleo visual dinamizador del cartel cubano de vanguardia.
Without obviating the trace of my studies of Biology and the reading about aesthetics and image understanding, I dare to specify a starting point.
Sin obviar la huella que dejó en mí la carrera de biología y los libros sobre estética y la comprensión de la imagen, me atrevo a concretar un punto de partida.
He made important contributions to the field of ecology without obviating the social environment.
Ha hecho aportaciones destacadas en el ámbito de la ecología, sin descuidar el entorno social.
Shelters and bed-and-breakfast facilities may be adopted as provisional emergency measures, without obviating the obligation to provide definitive housing solutions.
Los albergues, los refugios y el alojamiento de cama y desayuno podrán ser adoptados como medidas provisorias de emergencia, sin perjuicio de la obligación de proveer una solución de vivienda definitiva.
Ramon Llull actively promotes the publication of its research groups' output in international and indexed journals, without obviating others with a strong tradition in Catalonia, especially in the social science and philosophy fields.
La Universitat Ramon Llull promueve la publicación de la producción científica de los diferentes grupos de investigación en revistas internacionales e indexadas, sin menospreciar las revistas con una fuerte tradición en Cataluña, sobre todo en las áreas de filosofía y ciencias sociales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without obviating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 27 ms.
