Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without proof of fault
Vertaling van "without proof of fault" in Spaans
sin necesidad de prueba de culpa
Such liability would be without proof of fault and might be subject to limitations, exceptions and conditions.
Esa responsabilidad carecerá de prueba de culpa y podrá estar sujeta a limitaciones, excepciones y condiciones.
Thus, for example, in most cases where liability was without proof of fault compensation was limited.
Así por ejemplo, en la mayoría de los casos en que no es necesario probar la culpa para establecer la responsabilidad, la indemnización es limitada.
Moreover, there was support for the principle of liability without proof of fault, which was a trend in liability regimes at both the national and international levels.
El principio de no exigir la prueba de la culpa, conforme a la tendencia que se sigue en los regímenes de responsabilidad tanto internos como internacionales, también recibió apoyo.
Thirdly, liability without proof of fault could be subject to conditions, limitations or exceptions, including, for example, exoneration if the damage was the result of an act of armed conflict, hostilities, civil war or insurrection or of a natural phenomenon.
En tercer lugar, la responsabilidad sin prueba de la culpa puede estar sujeta a condiciones, limitaciones o excepciones, como por ejemplo una exoneración cuando el daño es resultado de un conflicto armado, hostilidades, guerra civil o insurrección o de un fenómeno natural.
As stated in principle 4, liability should be imposed on the operator without proof of fault.
Como se establece en el principio 4, la responsabilidad debe imputarse al explotador sin que exista prueba de la culpa.
Paragraph 2 of principle 4 provides for the imposition of liability on the operator or entity without proof of fault.
En el párrafo 2 del principio 4 se prevé la asignación de la responsabilidad al explotador o a otra entidad sin necesidad de prueba de culpa.
Such liability would be without proof of fault, and could be limited or subject to exceptions, taking into account social, economic and other policy considerations.
La responsabilidad podrá ser limitada o estar sujeta a excepciones, teniendo en cuenta las circunstancias económicas y sociales y otras consideraciones de orden político.
The complainant also notes that Article 12 of the tender documents stipulated the provision of a bank guarantee for liability claims without proof of fault.
El denunciante también señala que el artículo 12 de los documentos de licitación estipulaba la constitución de una garantía bancaria para demandas por responsabilidad objetiva.
The Customer accepts unlimited liability for damage to the plane or the aircraft interior, even without proof of fault of the passenger who caused the damage.
El cliente se responsabiliza de manera ilimitada de los daños causados en el avión o interior del avión, incluso sin necesidad de prueba de culpa del pasajero del vuelo causante del daño.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 43 ms.
