Thousands of homes remained without roofs as the promised tarps were not delivered.
Miles de casas permanecieron sin techo ya que no se entregaron las lonas prometidas.
They will patrol the streets to speak to those without roofs and if necessary, arrest them.
Patrullarán las calles para hablar con los sin techo y en caso necesario, detenerlos.
There are still people without roofs and highways without lights.
Todavía hay gente sin techos y carreteras sin luces.
Some houses without roofs still haven't gotten tarps to cover them from the elements.
Algunas casas sin techos todavía no han recibido lonas para cubrirlas de los elementos.
Most are still in use, sometimes without roofs that have collapsed over the centuries.
La mayoría están todavía en uso, a veces sin techos que se han derrumbado durante los siglos.
This one is big and has enough chairs around with and without roofs in case you want to take or hide from the sun.
Ésta es grande y tiene a su alrededor suficientes sillas con y sin techo por si deseas tomar o esconderte del sol.
I have seen classrooms without roofs and without windows, without blackboards and without folders.
He visto aulas sin techos ni ventanas, sin pizarras y sin carpetas.
I visited the territory last week and saw countless homes without roofs or even tarps; so, what was not destroyed in the hurricane is being ruined now.
Yo visité el territorio la semana pasada y vi incontables hogares sin techo o incluso toldos; por ende, lo que no se destruyó en el huracán se está arruinando ahora.
Healthy behaviors cannot develop when countless homes remain destroyed, when people are trying to live without roofs or are forced to join relatives in overcrowded, unsafe conditions.
Los comportamientos saludables no pueden desarrollarse cuando innumerables viviendas quedan destruidas, cuando las personas intentan vivir sin techo o se ven obligadas a reunirse con parientes en condiciones de sobrepoblación e inseguridad.
without knowing about a world without roofs,
sin conocer nada sobre un mundo sin techos,
Living for almost two weeks in houses without roofs, electricity, drinking water, communication or food, the people are drinking dirty water from contaminated rivers, where they also wash their clothes and bathe.
Viviendo casi por dos semanas en casas sin techos, sin electricidad, agua potable, comunicación, ni comida, tomando agua sucia de riachuelos seguramente contaminados, donde también lavan su ropa y se bañan.
Fifty-seven churches were destroyed or left without roofs and each requires an average of 200 sheets of zinc.
Existen 57 iglesias destruidas o sin techo que requieren un promedio de 200 láminas de zinc cada una.
In addition, roughly 30,000 people were still left without roofs on their houses as medical care and living expenses continued to increase.
Además, aproximadamente 30.000 personas aún se quedaron sin techo en sus casas debido a que la atención médica y los gastos de manutención continuaron aumentando.