Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without simultaneously
Vertaling van "without simultaneously" in Spaans
sin al mismo tiempo
sin que al mismo tiempo
sin simultáneamente
This new agenda is anchored on the understanding that you can't have development without simultaneously caring for its social, economic and environmental dimensions.
Este nuevo programa parte de la premisa de que no es posible tener desarrollo sin al mismo tiempo ocuparse de su dimensión social, económica y ambiental.
I therefore argue that, in Mexico at least, it is impossible to speak of social class without simultaneously speaking of skin tonalities and how its structure constitutes a pigmentocratic "system."
De esta forma contiendo que (por lo menos en México) es imposible hablar de clase social sin al mismo tiempo hablar de las tonalidades de piel y de cómo su ensamblaje constituye un "sistema" pigmentocrático.
The underlying idea is that money ought never to be used to make more money without simultaneously contributing something to the flow of real goods and services.
La idea subyacente es que el dinero nunca debería ser usado para hacer más dinero sin que al mismo tiempo se contribuyera en algo al flujo de bienes y servicios reales.
Few substances can do this without simultaneously proving toxic to the body; that's why antibiotics were not invented until the 20th century and remain difficult to invent even today.
Pocas sustancias pueden hacer esto, sin que al mismo tiempo resulten tóxicas para el cuerpo; ese es el porqué los antibióticos no fueron inventados sino hasta el siglo XX, y hoy en día aún es difícil inventarlos.
You cannot pay attention to silence without simultaneously becoming still within.
Usted no puede prestar atención al silencio sin volverse sereno interiormente a la vez.
You canít speak of a ceasefire without simultaneously establishing an end to the siege.
No se puede hablar de tregua in decretar simultáneamente el fin del asedio.
Yet, victims cannot be obscured without simultaneously obscuring the perpetrators.
Sin embargo, las víctimas no pueden ser oscurecidas sin oscurecer simultáneamente a los perpetradores.
It will be vital to supervise the system strictly, without simultaneously limiting initiative or market processes.
Será vital supervisar rigurosamente el sistema, sin por ello limitar simultáneamente la iniciativa ni los procesos del mercado.
The goal of vaccination is to prime both humoral and cellular immune responses against pathogens without simultaneously causing disease.
El objetivo de la vacunación es potenciar tanto la inmunidad humoral como la celular contra esos patógenos, sin desencadenar la enfermedad.
It is not possible, in his view, to address issues of conflict without simultaneously addressing their economic and social dimensions.
En su opinión, no es posible analizar la cuestión de los conflictos sin analizar simultáneamente sus dimensiones económica y social.
The gravity of the crisis does not permit political and military mobilizations without simultaneously involving people more directly in resolving their economic problems.
La gravedad de la crisis ya no permite movilizaciones políticas y militares sin esfuerzos simultáneos para involucrar al pueblo más directamente en la solución de su problemas económicos.
In general terms, we should never borrow money at the state level without simultaneously passing a tax or offsetting spending cut to pay for that borrowing.
En un sentido general nunca debemos pedir préstamos a nivel estatal sin a la vez pasar un impuesto o corte que lo pagará.
We can't go very far to change our seeing without simultaneously changing our being, and vice versa.
No podemos llegar muy lejos en la modificación de nuestro modo de ver sin cambiar simultáneamente nuestro ser, y viceversa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without simultaneously in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 72 ms.
