Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without state interference
Vertaling van "without state interference" in Spaans
sin interferencia del Estado
sin la injerencia del estado
sin injerencia estatal
sin la interferencia del estado
There must always be a general capacity for citizens to join, without state interference, in associations in order to attain various ends.
Siempre debe haber una capacidad general para que los ciudadanos se unan en asociaciones, sin interferencia del Estado, a fin de lograr diversos fines.
'Governments have an obligation to ensure that health care facilities and those working in them can operate in safety and without state interference.
Los gobiernos tienen la obligación de asegurar que los establecimientos de salud y los que allí trabajan puedan funcionar en seguridad y sin interferencia del Estado.
The mere existence of a government body that is required to administer and certify the validity of all union elections violates workers' right to hold elections in full freedom and without state interference.
La mera existencia de un organismo gubernamental que debe administrar y reconocer todas las elecciones sindicales viola el derecho de los trabajadores a realizar elecciones libremente y sin la injerencia del estado.
Associations should be free to determine their statutes and activities and make decisions without state interference.
Las asociaciones deben tener libertad para determinar sus estatutos y actividades y para tomar decisiones sin la injerencia del Estado.
Family planning should respect the freedom of decision and the human rights of spouses, without state interference.
La planificación familiar debe sustentarse en la libertad de decisión y el respeto de los derechos humanos de los cónyuges, sin injerencia estatal.
Associations should be free to determine their statutes, structure and activities and to make decisions without State interference.
Las asociaciones deben tener libertad para determinar sus estatutos, estructura y actividades, así como para adoptar decisiones sin injerencia estatal.
"Civil society organisations, independent trade unions and the media play an important role in this critical period of political and social transition in Egypt and must be able to operate freely, without state interference."
"Las organizaciones de la sociedad civil, los sindicatos independientes y los medios de comunicación juegan un papel importante en este periodo crítico de la transición política y social de Egipto y deben ser capaces de cooperar abiertamente, sin interferencia del estado".
There must always be a general capacity for citizens to join, without State interference, in associations in order to attain various ends.
Debe existir siempre una capacidad general de los ciudadanos de afiliarse, sin interferencia del Estado, a asociaciones a fin de lograr diversos fines.
Under those conditions, the verification was strongly impeded and it could not be verified whether the corresponding costs were made in response to market signals and without State interference.
En esas condiciones, la visita de inspección se veía considerablemente obstaculizada, y no podía comprobarse si las decisiones sobre los costes se adoptaban en respuesta a las señales del mercado y sin interferencia del Estado.
As also explained above in recital (46) the exporting producers failed to demonstrate that business decisions were made without State interference.
Como también se explicó en el considerando 46, los productores exportadores no demostraron que las decisiones comerciales se adoptaran sin interferencia del Estado.
Moreover, the company claimed that the purchase price of the land right use, which was found to be abnormally low by the Commission services, is a pure market transaction, without State interference.
Alegó, asimismo, que el precio de adquisición de los derechos de uso de la tierra, que los servicios de la Comisión consideraron anormalmente bajo, es fruto de una operación puramente de mercado, sin interferencia del Estado.
It requested that Azerbaijan ensure that non-governmental organizations, including those supporting vulnerable groups, were free to register and operate without State interference or fear of reprisals.
Pidió igualmente que Azerbaiyán velara por que las organizaciones no gubernamentales, en particular las que apoyaban a grupos vulnerables, tuvieran libertad para inscribirse y funcionar sin la injerencia del Estado ni miedo a represalias.
One of the exporting producers argued that the ultimate objective of Article 2(7) of the basic Regulation is to establish whether the companies respond to market signals without State interference.
Uno de los productores exportadores sostuvo que el objetivo último del apartado 7 del artículo 2 del Reglamento de base es determinar si las empresas responden a las señales del mercado sin interferencia del Estado.
Synoniemen voor without state interference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 54 ms.
