Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without sufficient justification
Vertaling van "without sufficient justification" in Spaans
sin justificación suficiente
sin una justificación suficiente
sin suficiente justificación
In the calculation of the abnormal liabilities of GBP 1,1 billion, it is assumed without sufficient justification that 75 % of all private sector schemes would not offer such additional benefits.
En el cálculo de las obligaciones anómalas de 1100 millones GBP se asume sin justificación suficiente que el 75 % de todos los regímenes del sector privado no ofrecen esas prestaciones adicionales.
Another laudable aspect of this Code and one directly connected with participation of women is that the harsh penalties often applied without sufficient justification have been replaced by the performance of community services.
Otro de los aspectos plausibles de este Código -que tiene relación directa con la participación de la mujer- es el haber sustituido las penas rigurosas, muchas veces aplicadas sin justificación suficiente, por la de prestación de servicio comunitario.
It would not be desirable to produce new prohibitions without sufficient justification, but simply not.
No sería deseable producir nuevas prohibiciones sin una justificación suficiente, pero simplemente no.
In arbitrarily limiting access without sufficient justification, you not only attack the integrity of the conference, but also violate a key principle of international diplomacy.
Al limitar arbitrariamente el acceso sin una justificación suficiente, no solo atenta contra la integridad de la conferencia, sino que también viola un principio clave de la diplomacia internacional.
For example, in peacekeeping operations, the Board found, on a sample basis, that some missions applied unreasonably low vacancy rates without sufficient justification in formulating their personnel budgets for 2010/11.
Por ejemplo, en las operaciones de mantenimiento de la paz, la Junta determinó, mediante muestreo, que en sus presupuestos de gastos de personal para 2010/11 algunas misiones habían aplicado tasas de vacantes excesivamente bajas sin justificación suficiente.
The amount of time taken in this specific instance, without sufficient justification, would not therefore seem "expeditious" within the meaning of Article 5.2.1.
En este caso concreto, el plazo transcurrido, sin justificación suficiente, no parece por lo tanto ajustarse al requisito de "la mayor rapidez posible", en el sentido del párrafo 2.1 del artículo 5.
When the appointed magistrate, without sufficient justification according to the Courtís plenary session, fails to attend the swearing in ceremony within thirty days after the start of his term in office, for the rest of that term.
En los casos en que el magistrado designado, sin justificación suficiente a juicio del Tribunal en sesión plenaria, no concurriere al acto del juramento dentro de los treinta días siguientes al de la iniciación de su período, por el tiempo que falte del mismo
To add to their burdens without sufficient justification could only strain Members, overload the system, and result in an unnecessary backlash against the objective of trade liberalization.
Aumentar la carga que soportan sin justificación suficiente sólo logrará abrumar a los Miembros, sobrecargar el sistema y provocar una reacción innecesaria contra el objetivo de la liberalización comercial.
The EU Seal Regime seeks to uphold a standard of conduct according to which it is morally wrong for humans to inflict suffering upon animals without sufficient justification.
El régimen de la UE trata de defender una norma de conducta en virtud de la cual es moralmente indefendible que los seres humanos inflijan sufrimientos a los animales sin justificación suficiente.
Limiting the presentation of endorsements to a single syntactic type of electronic signature among all those accepted in the NIS without sufficient justification is, in our opinion, a non objective condition completely out of proportion, lacking any reasonable explanation and, finally, clearly discriminatory.
Limitar la presentación de avales a un tipo sintáctico de firma electrónica concreto sobre aquellos admitidos por el Esquema Nacional de Interoperabilidad sin justificación suficiente nos parece una condición no objetiva, carente de la más mínima proporción y explicación y, en definitiva, claramente discriminatoria.
Although the Council to a large extent shares the Commission's objectives in this regard, it feels that some of the proposals are too far-reaching in that they would too much alter without sufficient justification the current arrangements for radio spectrum policy-making.
Aunque el Consejo comparte en gran medida los objetivos de la Comisión a este respecto, estima que algunas de las propuestas tienen un alcance excesivo pues se proponen cambiar demasiado y sin justificación suficiente los actuales modelos de decisión sobre el espectro de radiofrecuencia.
In addition, the European Union asserts that both moral concerns stem from a basic rule of morality according to which it is wrong for humans to inflict suffering on animals without sufficient justification.
La Unión Europea afirma además que ambas preocupaciones de orden moral derivan de una norma moral básica con arreglo a la cual es malo que los seres humanos inflijan sufrimientos a los animales sin justificación suficiente.
Notes the findings of the ECA that EUR 4.9 million (more than 55%) of operational expenditure was carried forward without sufficient justification
Indica la constatación del Tribunal de Cuentas de que 4900000 euros (más del 55 % de los créditos) de los gastos operativos se prorrogaron sin justificación suficiente
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor without sufficient justification in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 36 ms.
