You can not leave this city without tasting its famous sausages.
No puedes marchar de esta ciudad sin probar sus famosas salchichas.
Do not stay without tasting the best in domestic and foreign drinks...
No te quedes sin probar lo mejor en bebidas nacionales y extranjeras...
Most people eat in a hurry, almost without tasting their food.
La mayoría de las personas comen apresuradas, casi sin degustar los alimentos.
Do not go without tasting the spaghetti a la eoliana, with capers and herbs.
No marches sin degustar los espagueti a la eoliana, con alcaparras y hierbas.
Finally, you can't go away without tasting one of their desserts.
Por último, no podéis iros sin probar alguno de sus postres.
It's the kind of pleasure to can pass without tasting.
Es el tipo de placer que puede pasar sin probar.
Don't leave without tasting the beans prepared in railway stewpots or putxeras.
No te vayas sin probar las alubias preparadas en ollas ferroviarias o putxeras.
We couldn't leave the fair without tasting a piece of golden fried dough.
No podíamos irnos de la feria sin probar un trozo de masa frita dorada.
You can't leave without tasting their local pies with different specialities.
No puedes irte sin probar sus empanadas de diferentes especialidades.
Don't judge a tree without tasting its fruits.
No juzgaras un árbol, sin probar sus frutas.
You can't go without tasting our cake.
No se puede ir sin probar el pastel.
You mustn't leave here without tasting this strudel.
No debe irse de aquí sin probar este strudel.
And don't leave without tasting the result.
Y no te marches sin probar el fruto.