Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without the due process
Vertaling van "without the due process" in Spaans
sin el debido proceso
It is putting someone to death without the due process of law or a trial and jury.
Está poniendo a alguien a muerte sin el debido proceso de ley o un juicio y el jurado.
no one shall be deprived of freedom or of his assets without the due process of law
nadie será privado de la libertad o de sus bienes sin el debido proceso legal; 54.
"Due process of law" refers to the legal requirement in the U.S. that no person shall "be deprived of life, liberty or property without the due process of law."
"El debido proceso legal" se refiere al requisito legal en Estados Unidos que a nadie "se le privará de la vida, la libertad o la propiedad sin el debido proceso legal".
The ruling states that the decision not to renew the RCTV concession was adopted with discrimination, violating Article 1 of the American Convention on Human Rights and without the due process set out in Article 8 of the same.
El fallo declara que la medida de no renovación de la concesión de RCTV fue adoptada con discriminación, violando el artículo 1 de la CADH, y sin el debido proceso que dispone el artículo 8 de la misma.
The rest of the sentence is left in the hands of an administrative body, without the due process guarantees of article 14.
El resto de la sentencia queda en manos de un órgano administrativo no regido por las garantías de un juicio justo del artículo 14.
What does concern the Commission is the juridical system in force, which makes it possible to extend a sentence, without the due process that would allow the individual to defend himself in accordance with basic guarantees.
Lo que le preocupa es la situación del orden jurídico imperante que permite el aumento de la sentencia, sin proceso regular que permita la oportunidad de defenderse de acuerdo con las garantías básicas.
It is an offence for a person to permit or cause to procure the possession of a child for the purposing of giving it to any person outside the State or outside Nigeria without the due process of law being taken into account.
Comete delito toda persona que se apodera de un niño o que permite a otros apoderarse de él con el propósito de entregarlo a terceros fuera del Estado o fuera de Nigeria sin respetar los procedimientos legales pertinentes.
Furthermore, the law of the State party, in effect, delegates this jurisdiction to an administrative body which will determine the length of the sentence at some time in the future, without the due process guarantees prescribed under article 14 of the Covenant
Además, la legislación del Estado Parte delega de hecho esta jurisdicción en un órgano administrativo que determinará la duración de la sentencia en algún momento del futuro, sin las garantías del debido proceso consagradas por el artículo 14 del Pacto.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 137 ms.
