Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without the full commitment
Vertaling van "without the full commitment" in Spaans
sin el pleno compromiso
sin el compromiso pleno
"Global security is a multi billion-dollar problem which cannot be solved without the full commitment to law enforcement by governments," he said.
"La seguridad mundial es un problema que tiene un coste, cifrado en varios miles de millones de dólares, y que no se puede resolver sin el pleno compromiso de los Estados con la aplicación de la ley," ha afirmado el Sr. Noble.
While all necessary measures may have been taken by the United Nations system to enhance the safety and security of its staff, no security arrangements can be effective without the full commitment of host Governments.
Si bien el sistema de las Naciones Unidas tal vez haya adoptado todas las medidas necesarias para la protección y la seguridad de su personal, ninguna disposición a este respecto podrá ser eficaz sin el pleno compromiso de los gobiernos anfitriones.
Without the full commitment of the country concerned, democracy cannot be sustained.
Sin el pleno compromiso del país afectado, la democracia no se sostiene.
Without the full commitment of all of us, the United Nations cannot assume its role as a centre for international conciliation and cooperation.
Sin el pleno compromiso de todos nosotros las Naciones Unidas no pueden asumir su papel como centro de la conciliación y la cooperación internacionales.
Well, it's a step up from coffee without the full commitment of a whole meal.
Es algo más que un café pero sin comprometernos a una comida completa.
Therefore, consumers can test out what paid hosting plan is ideal for their websites without the full commitment.
Así, los clientes pueden probar cuál plan de alojamiento pagado es adecuado para sus sitios web sin comprometerse totalmente.
If you'd like to try out a cruise without the full commitment of a 7-night stay on board, check out short duration cruises where you can choose from a weekend, 3- or 5-day itinerary.
Si quieres probar a hacer un crucero sin el compromiso de pasar 7 noches a bordo, echa un vistazo a los cruceros de corta duración en los que puedes elegir desde un itinerario de fin de semana a otros de 3 o 5 días.
Those advances could not have been achieved without the full commitment, the determination and the strong resolve of the country's leadership and the support of the Timorese people in general, coupled with sustained assistance and cooperation from the international community.
Estos avances no habrían podido lograrse sin el compromiso, la determinación y la decisión firme de los dirigentes del país y el apoyo de la población timorense en general, además de la asistencia y cooperación sostenidas de la comunidad internacional.
This is clearly an extremely difficult challenge, and it cannot be accomplished without the full commitment of Kosovo's leaders and institutions.
Se trata claramente de un reto sumamente difícil, que no puede lograrse sin el compromiso pleno de los líderes y las instituciones de Kosovo.
The battle against this scourge, which, I repeat - it is not a cliché - is one of the greatest threats to peace and security in our time, cannot be won without the full commitment and conviction of the United Nations and the international community.
La batalla contra esta plaga que -repito- no es un tópico, es una de las mayores amenazas a la paz y la seguridad en nuestro siglo, no podrá ser ganada sin el total compromiso y convencimiento de las Naciones Unidas y de la comunidad internacional.
These advances could not have been achieved without the full commitment, determination and strong resolve of the country's leadership and the support of the people of Timor-Leste in general.
Estos avances no se hubieran podido lograr sin el compromiso pleno, la determinación y la firme disposición de los dirigentes del país y el apoyo de los ciudadanos de Timor-Leste en general.
However, without the full commitment of the Member States there will be no investment from the automotive industry.
Sin embargo, sin un compromiso pleno de los Estados miembros no puede esperarse que la industria del automóvil acepte invertir.
We are aware that the world will never be able to overcome that scourge without the full commitment of all United Nations Member States to condemning terrorist actions in all their forms and increasing cooperation and information exchange among States.
Somos conscientes de que el mundo nunca podrá superar este flagelo sin que exista un compromiso pleno por parte de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas de condenar las acciones terroristas en todas sus formas y aumentar la cooperación y el intercambio de información entre los Estados.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 84 ms.
