Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without the source code
Vertaling van "without the source code" in Spaans
sin el código fuente
sin el código de fuente
Using a directory structure like this eases the localization process without the source code and is especially recommended to extension authors.
Utilizar una estructura de directorios como ésta facilita el proceso de traducción sin el código fuente y es especialmente recomendada para desarrolladores de extensiones.
Conditionals with comparisons and even virtual methods and objects, all of them leave a characteristic trace, that when you are auditing without the source code, would allow us to rebuild some parts.
Condicionales con comparaciones e incluso objetos y métodos virtuales, todas dejan una forma característica, que cuando estamos auditado algo sin el código fuente nos permitirían casi reconstruir algunas partes.
In addition to this, without the source code, it is impossible to correct faults in the program without resorting to the proprietary manufacturer.
Igualmente, sin el código fuente se hace imposible corregir las fallas en el programa sin recurrir al fabricante propietario.
More seriously, when object code goes into the public domain without source code, it fails to serve the purpose of copyright, since the creation of derived works is too limited without the source code.
Aún más serio es que, cuando el código objeto cae en el dominio público sin el código fuente, él falla en servir al propósito del derecho de autor, pues que la creación de obras derivadas es excesivamente limitada sin el código fuente.
The program was based on IRPF2007, published under a Free Software license, but without the source code needed for it to be Free Software.
El programa está basado en IRPF2007, publicado bajo licencia de Software Libre, pero sin el código fuente necesario para que fuera Software Libre.
Without the source code, I cannot understand the software, exactly as I'm unable to cook the soup without having access to the list of ingredients.
Sin el código fuente, no puedo entender el software, al igual que soy incapaz de cocinar la sopa sin tener acceso a la lista de ingredientes.
Without the source code, it is impossible to audit the programs to see if they only do what the manufacturer claims they do, if there is not a "back door" breaking information privacy.
Sin el código fuente es imposible verificar si los programas hacen solamente aquello que el fabricante dice que hacen, o si en verdad hay una "puerta trasera" violando la confidencialidad de la información.
It allows users to do anything they want with the code, including reselling binaries without the source code.
Les permite a los usuarios hacer cualquier cosa que quieran con el código, incluyendo la reventa de los binarios sin el código.
It takes about the same skill level, if not even a higher one, to analyze a program without the source code as writing a program of similar functionality from scratch.
Analizar un programa de computador sin el código de fuente, requiere más o menos la misma habilidad que desarrollar un programa de una funcionalidad parecida desde cero.
With patents that relate to internal functions (such as memory management), it is either much harder to prove a patent infringement without the source code, or it may even be practically impossible.
Con patentes que están relacionadas con funciones internas, por ejemplo la administración de memoria, es mucho más! difícil y prácticamente imposible, demostrar infracciones en una patente sin el código de fuente.
Basically, it allows users to do anything they want with the code, including reselling binaries without the source code.
Básicamente, esto permite a los usuarios hacer lo que quieran con el código, incluyendo la reventa de binarios modificados sin necesariamente entregar el código fuente modificado.
Any 3rd party components/ libraries without the source code may need updated versions for the current Delphi 10.1 version.
Los componentes/bibliotecas de terceros sin código fuente podrían necesitar versiones actualizadas de la versión 10.1 de Delphi actual.
Without the source code, it is extremely difficult and time-consuming for anyone to understand the inner workings of a computer program.
Sin el código de fuente, es bastante complicado y exige mucho tiempo, llegar a entender el funcionamiento de un programa de computador.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 84 ms.
