When the alarm went off, we hit the highway without thinking twice.
She was so drunk on love she quit her job without thinking twice.
In a fit of panic, he closed all the accounts without thinking twice.
She went on a tear cleaning, tossing out clothes and books without thinking twice.
And without thinking twice I signed up for the adventure.
You wouldn't believe the things I've done without thinking twice.
He's so dangerous that I'd throw away the key without thinking twice.
Es tan peligroso que yo tiraría la llave sin pensarlo dos veces.
He tends to gamble away his paycheck every month without thinking twice.
Tiene la tendencia de despilfarrar su sueldo cada mes sin pensarlo dos veces.
He tossed the throw pillow onto the floor without thinking twice.
Arrojó el cojín decorativo al suelo sin pensarlo dos veces.
If you're offered a promotion, grab the opportunity without thinking twice.
Si te ofrecen un ascenso, aprovecha la oportunidad sin pensarlo dos veces.
Being uninformed about the risks, he invested his savings without thinking twice.
Desconociendo los riesgos, invirtió sus ahorros sin pensarlo dos veces.
The promise of a free meal made her rise to the bait without thinking twice.
La promesa de una comida gratis la hizo picar el anzuelo sin pensarlo dos veces.
A man like you, I'd give her without thinking twice.
A un hombre como usted, se la daría sin pensarlo dos veces.