Vertaling van "without trying to control" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sin tratar de controlar
sin tratar de controlarlo
sin intentar controlarlos
You must express your desire for control without trying to control.
Debes expresar tu deseo de control, sin tratar de controlar.
By doing that, you will be able to share your Love without asking anything in return, without trying to control or possess the other person in order to assure your dose of Love.
Si te amas, serás capaz de compartir tu Amor sin pedir nada a cambio, o sin tratar de controlar o poseer a la otra persona para asegurarte tu dosis de Amor.
Humanity only drew this Opposing Consciousness in the first place because of its inability to accept life as it was on Earth without trying to control, manifest, colonize and industrialize.
La humanidad solo llegó a esta Conciencia de Oposición, en primer lugar, debido a su incapacidad para aceptar la vida como lo fue en la tierra sin tratar de controlar, manifestar, colonizar e industrializar.
Hope springs forth when we realize how liberating it is to accept our emotional movements without judging them, without trying to control them, without fear of submerging ourselves into where we are called to go.
Brota la esperanza al darnos cuenta de lo liberador que es aceptar nuestros movimientos emocionales sin juzgarlos, sin intentar controlarlos, sin miedo a zambullirnos ahí dónde nos convocan a ir.
The positive and the negative, the agreeable thing and the disagreeable thing are accepted as natural experiences, without trying to control or to change them.
Lo positivo y lo negativo, lo agradable y lo desagradable son aceptados como experiencias naturales, sin intentar controlarlos o cambiarlos.
Then bring all of your focus and concentration onto the flow of your breath into and out of your body, without trying to control it.
A continuación, lleve toda su atención y concentración hacia el flujo de su respiración, inhale y exhale, sin tratar de controlarlo.
What you do is allow the feeling or sensation to be there without trying to control it, without trying to push it away, without trying to make it other than what it really is.
Lo que haces es dejar que el sentimiento o sensación esté ahí sin tratar de controlarlo, sin tratar de empujarlo fuera, sin tratar de hacerlo otra cosa más de lo que es.
For us to release the secret that we all carry inside, does not mean we have to go around the world telling our secrets to everyone and it does not mean that we should accept our dark side without trying to control it if it is very bad.
El que uno se libere de ese secreto que todos llevamos adentro, no significa que nosotros tengamos que ir divulgando a todo el mundo la parte oscura de nosotros y tampoco significa que nosotros aceptemos nuestro lado oscuro sin tratar de controlarlo si es muy malo.
Then, direct your attention to simply but consciously noticing the physical sensations of breathing in and breathing out without trying to control or manipulate your breath.
Luego, dirige la atención a la sensación física de inhalar e exhalar sin intentar manipular la respiración.
Facilitate the spread of initiatives inspired by the Earth Charter without trying to control them, counting on the capacity of human groups with a clear ethical purpose to self-organize and achieve positive outcomes.
Facilite la difusión de iniciativas que haya inspirado la Carta de la Tierra sin intentar controlarlas, contando con la capacidad de los grupos humanos con un claro propósito ético de auto-organizarse y lograr resultados positivos.
Had she let Zamzam (flow without trying to control it) (or had she not scooped from that water) (to fill her water-skin), Zamzam would have been a stream flowing on the surface of the earth.
Ella tuvo que dejar la fuente de Zámzam sola, (fluyendo sin intentar controlarla, sin haber tenido que cavar para conseguirla y llenar su cantimplora de piel), Zámzam sería un arroyo fluyendo sobre la superficie de la tierra .
Had she let the Zamzam flow without trying to control it or had she not scooped from that water to fill her water skin, Zamzam would have been a stream flowing on the surface of the earth.
Si ella hubiera dejado que Zamzam vertiera sin tratar de contenerlo, o si no hubiera sacado un poco de agua para llenar su saco, Zamzam hubiera sido un arroyo corriendo sobre la superficie de la tierra .
In their discussions, Manson was surprised and found it difficult to understand why Leary had given people LSD without trying to control them.
Manson trataba de entender por qué Leary nunca trató de controlar a la gente cuando les daba LSD.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.