Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
without undermining the objectives
Vertaling van "without undermining the objectives" in Spaans
sin menoscabo de los objetivos
To avoid excessive administrative burdens without undermining the objectives of the vineyard register, the gathering of information from producers with a very limited production should not be made compulsory.
A fin de evitar una carga administrativa adicional sin comprometer los objetivos del registro vitícola, conviene que no sea obligatorio obtener información relativa a los agricultores que tengan una producción muy limitada.
That would result in more efficient use of resources and yield savings without undermining the objectives of individual operations, especially in view of the surge in peacekeeping operations.
Ello se plasmaría en un uso más eficiente de los recursos y se obtendrían economías sin menoscabo de los objetivos de las distintas operaciones, en particular frente al aumento de la cantidad de operaciones de mantenimiento de la paz.
Therefore, without undermining the objectives of this regulation, if we are to approve it, we should not, however, forget that the present climate of austerity will naturally have a bearing on any other plan.
Por lo tanto, sin menoscabo de los objetivos de este Reglamento, al aprobarlo no podemos, no obstante, olvidarnos del contexto de austeridad actual que tiene relación, como es natural, con cualquier otro plan.
It assessed the effectiveness, efficiency, relevance, coherence and EU added-value of the Union regulatory framework, and pinpointed areas where there is potential for simplification, without undermining the objectives of the framework.
Se examinaron la eficacia, eficiencia, pertinencia, coherencia y valor añadido de la UE del marco regulador de la Unión, y se pusieron de relieve ámbitos en los que existe un potencial de simplificación, sin detrimento de los objetivos de dicho marco.
It heard statements about the importance of the guidance provided by UNCITRAL, in particular the guidance on how to protect domestic interests and treat sensitive procurement without undermining the objectives of the 1994 Model Procurement Law.
Algunas delegaciones subrayaron la importancia de la orientación que diera la CNUDMI en esas cuestiones, en particular sobre el modo de proteger los intereses nacionales y de tratar las contrataciones de carácter delicado sin que con ello se minaran los objetivos de la ley modelo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 49 ms.
