Vertaling van "without us even realizing" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
sin que nos demos cuenta
sin siquiera darnos cuenta
sin darnos cuenta
Unwholesome habits can develop quietly, often without us even realizing it.
Los hábitos dañinos pueden desarrollarse silenciosamente, a menudo sin que nos demos cuenta.
Often physical issues manifest emotionally without us even realizing it.
Con frecuencia, los problemas físicos se manifiestan emocionalmente sin que nos demos cuenta.
We have been trapped, enslaved for thousands of years, without us even realizing it.
Hemos estado atrapados, hemos sido esclavizados durante miles de años, sin siquiera darnos cuenta.
We are also using more and more technology that affects our sleep cycles without us even realizing it.
También estamos usando más y más tecnología que afecta nuestros ciclos de sueño sin siquiera darnos cuenta.
Continuing from the last session, I will talk about the examples of fleshly thoughts that come out from self-righteousness and frameworks without us even realizing it.
Continuando con el último estudio, les hablaré acerca de los ejemplos de los pensamientos carnales que surgen de la justicia propia y los patrones de pensamiento sin que nos demos cuenta.
But when it comes to our spiritual freedom, the same nation encourages consumerism, a facet of society that binds us to materialistic goals and spiritually enslaving us without us even realizing.
Pero cuando se trata de nuestra libertad espiritual, la misma nación fomenta el consumismo, una faceta de la sociedad que nos une a objetivos materialistas y nos esclaviza espiritualmente sin que nos demos cuenta.
All humans fall prey to an occasional phenomenon called unconscious bias - automatic preferences and assumptions that can affect our decisions without us even realizing it.Unconscious bias can sometimes lead us to unwittingly make judgments that are unfair, incorrect or even at odds with consciously held beliefs.
Todos podemos experimentar en algún momento un fenómeno denominado prejuicios inconscientes, los cuales son preferencias y presunciones automáticas que pueden influir en nuestras decisiones sin que nos demos cuenta.
When we asked Yael what she attributed the stunning changes in her life and the lives of her family, she says simply, I feel like G-d guided our family, without us even realizing it, to the way we are now.
Cuando preguntamos a Yael a qué atribuye ella los impresionantes cambios en su vida y las vidas de su familia, dice simplemente: Me siento como si D'ios guiara nuestra familia, sin que nos demos cuenta.
Without us even realizing, our preferences are changing continuously.
Sin que nos demos cuenta, nuestras preferencias cambian continuamente.
Our hearts are lifted without us even realizing it.
Nuestro corazón se enaltece sin que nosotros siquiera nos demos cuenta.
The future passed us by without us even realizing it.
El futuro ya pasó, ¡y nosotros ni nos dimos cuenta!
This situation is just an example, but it lets us see how the slow passage of time can slowly heal our wounds until one day, without us even realizing, they disappear.
Esta situación es solo un ejemplo, pero nos permite ver cómo el lento transcurrir del tiempo va sanando poco a poco nuestras heridas hasta que un día sin darnos cuenta han desaparecido.
I love telling people about events from the past which affect us today, often without us even realizing it.
Me encanta relatar a la gente sobre los eventos del pasado que nos afectan hoy, ¡y muchas veces sin que lo sepamos!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.