Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
without violating article
Vertaling van "without violating article" in Spaans
sin violar el artículo
Brazil has demonstrated the absence of any inherent conflict because it is possible to provide domestic support to processors of agricultural products without violating Article 3.1(b).
El Brasil ha demostrado la ausencia de todo conflicto intrínseco, porque es posible ofrecer ayuda interna a los elaboradores de productos agropecuarios sin infringir el párrafo 1 b) del artículo 3.
Insofar as modifications are concerned, the latter could never diverge from the former without violating Article II:1 of the GATT.
En lo que respecta a las modificaciones, los últimos no podrían diferir nunca de los primeros sin infringir el párrafo 1 del artículo II del GATT.
Before the Panel, Japan suggested a possible alternative method to calculate the "all others" rate without violating Article 9.4, namely to use a composite, consisting of those portions of the investigated companies' margins that were not based on facts available.
Ante el Grupo Especial, el Japón propuso otro posible método para calcular esa tasa sin infringir el párrafo 4 del artículo 9, consistente en utilizar una combinación de las porciones de los márgenes de las empresas objeto de investigación no basadas en los hechos conocidos.
In this regard, the European Union asserts that the availability of an advantage can be subject to conditions, without violating Article I:1, where those conditions relate to the "situation or conduct" of the exporting country.
A este respecto, la Unión Europea afirma que la disponibilidad de una ventaja puede estar sujeta a condiciones sin infringir el párrafo 1 del artículo I, cuando esas condiciones se refieren a la "situación o la conducta" del país exportador.
4.136 The difference in the titles and texts of these two provisions demonstrate the intention of the drafters to give them different purposes, and that certain types of measures may violate GATT Article I without violating Article XIII:1.
4.136 La diferencia en los títulos y el texto de estas dos disposiciones demuestra la intención de los redactores de darles propósitos diferentes, y que determinados tipos de medidas pueden infringir el artículo I del GATT sin infringir el párrafo 1 del artículo XIII.
It is possible for Indonesia to respect its obligations under the SCM Agreement without violating Article III:2 since Article III:2 is concerned with discriminatory product taxation, rather than the provision of subsidies as such.
Indonesia puede respetar las obligaciones que le impone el Acuerdo SMC sin infringir el párrafo 2 del artículo III, puesto que este último precepto se ocupa de los impuestos discriminatorios sobre los productos y no de la concesión de subvenciones como tal.
It is possible for Indonesia to respect its obligations under the SCM Agreement without violating Article III:2 since Article III:2 is concerned with discriminatory product taxation, rather than the provision of subsidies as such.
Indonesia puede respetar las obligaciones que le impone el Acuerdo SMC sin infringir el párrafo 2 del artículo III, puesto que este último precepto se ocupa de los impuestos discriminatorios sobre los productos y no de la concesión de subvenciones como tal.
As a consequence, Members cannot maintain quantitative import restrictions on agricultural products that satisfy the requirements of Article XI:2(c) of the GATT 1994 without violating Article 4.2 of the Agreement on Agriculture.
En consecuencia, los Miembros no pueden mantener restricciones cuantitativas a la importación de productos agropecuarios que cumplan los requisitos del párrafo 2 c) del artículo XI del GATT de 1994 sin infringir el párrafo 2 del artículo 4 del Acuerdo sobre la Agricultura.
Synoniemen voor without violating article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 38 ms.
