I didn't want the weekend to glide by without visiting my grandparents.
No quería que el fin de semana pasara de largo sin visitar a mis abuelos.
Online only checking account that you can open without visiting the bank.
Cuenta de cheques solo en línea que puedes abrir sin visitar el banco.
You cannot leave the island without visiting the volcanos.
You simply cannot visit La Mongie without visiting the Pic du Midi.
Choosing a school without visiting was a rash judgment on her part.
Elegir una escuela sin visitarla fue una decisión imprudente de su parte.
You can't leave the island without visiting this magical place.
No puedes irte de la isla sin visitar este mágico paraje.
Possible to deactivate the plugin without visiting the settings page now.
Ahora es posible desactivar el plugin sin visitar la página de configuración.
With a self-administered medication, he managed his symptoms without visiting the clinic.
Con un medicamento autoadministrado, él manejó sus síntomas sin visitar la clínica.
These cameras can help you to look at these places without visiting them.
Estas cámaras pueden ayudar a que usted mire en estos lugares sin visitarlos.
The e-government platform allows citizens to access services without visiting offices.
La plataforma de gobierno electrónico permite a los ciudadanos acceder a servicios sin visitar oficinas.
E-government allows citizens to submit tax returns without visiting an office.
El gobierno digital permite a los ciudadanos presentar declaraciones de impuestos sin visitar una oficina.
You can use the medicine without visiting a doctor.
Puede usar el medicamento sin visitar a un médico.
Professional advice can be obtained without visiting the institution.
Se puede obtener asesoramiento profesional sin visitar la institución.