In conclusion, I just want to extend our thanks and appreciation to the delegation for all the hard work in preparing for this.
En conclusión, deseo expresar nuestra gratitud y nuestro reconocimiento a la delegación por la ardua labor de preparación realizada para este examen.
She asked for details on the technical, human and financial resources placed at the Ministry's disposal and whether they were considered adequate, particularly for its future work in preparing the national plan of action.
La oradora pide detalles sobre los recursos técnicos, humanos y financieros con que cuenta el Ministerio y si se los considera suficientes, en particular para su futura labor de preparación del plan nacional de acción.
As well, they have continued their work in preparing instructional materials.
Prosiguen su trabajo de preparación de material didáctico.
We've already said that parents must do a lot of work in preparing their child.
Ya hemos dicho que los padres tienen que hacer un gran trabajo de preparación con su hijo.
On that note, I would like to express my sincere appreciation to the U.S. delegation for their hard work in preparing for today's meeting, and we wish them a very successful TPR.
A ese respecto, deseo expresar mi sincero reconocimiento a la delegación estadounidense por su intensa labor preparatoria para la reunión de hoy, y deseamos que este examen de sus políticas comerciales sea fructífero.
For his part, Judge Kriegler briefed the Committee on progress in the Commission's work in preparing for the elections.
Por su parte, el Juez Kriegler informaba al Comité de los progresos alcanzados en la labor preparatoria de las elecciones, a cargo de la Comisión.
Much of the work in preparing a reduced model often involves selecting the part of the network to reduce.
Mucho del trabajo de preparación de modelos reducidos comprende a menudo la selección de la porción de red que se desea reducir.
I would also like to express great thanks to the delegation of Uganda for their excellent work in preparing this report.
También quisiera manifestar mi profunda gratitud a la delegación de Uganda por su excelente labor de preparación de este informe.
It also commended the Secretariat for its high-quality work in preparing the background documents used in the course of the session, which are listed in the annex.
También felicitó a la Secretaría por la alta calidad de su labor de preparación de los documentos de fondo utilizados en el curso del período de sesiones, cuya lista figura en el anexo.
And it is right that we should all be ready to start accelerating our work in preparing for Buenos Aires.
Y ciertamente todos deberíamos estar dispuestos a empezar a acelerar nuestra labor de preparación para Buenos Aires.
The Philippines would like to convey its deep appreciation to you for your hard work in preparing the overview paper.
Filipinas desearía expresar a usted su profundo agradecimiento por su duro trabajo de preparación del documento de Recapitulación.
I also wish to extend my compliments to the Secretariat for its excellent work in preparing the document.
También deseo felicitar a la Secretaría por su excelente labor de preparación del documento.
I would also like to recognize the Electoral Tribunal and other authorities for their excellent work in preparing for and organizing the referendum.
También quiero reconocer al Tribunal Electoral y las otras autoridades por su excelente labor de preparación y organización para el referéndum.