Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
work on the draft declaration
Vertaling van "work on the draft declaration" in Spaans
trabajos relativos al proyecto de declaración
labor sobre el proyecto de declaración
The work on the draft declaration had been mostly completed and attention was now focused on the draft programme of action.
Estaban casi terminados los trabajos relativos al proyecto de declaración y la atención se centraba en el programa de acción.
It was unfortunate that work on the draft declaration had come to a standstill, partly as a result of the unyielding position of some indigenous organizations.
Es de lamentar que los trabajos relativos al proyecto de declaración se encuentren en un punto muerto, en parte debido a la posición inamovible de algunas organizaciones indígenas.
We affirm our interest in continuing the consideration of issues in the area of conventional weapons, especially after the conclusion of work on the draft declaration.
Manifestamos nuestro interés de continuar examinando cuestiones en el ámbito de las armas convencionales, sobre todo después de la conclusión de los trabajos relativos al proyecto de declaración.
Future work on the draft declaration should aim at securing agreement on the basic themes and definitions, while endeavouring to reach a consensus on the less controversial topics.
En el futuro, los trabajos relativos al proyecto de declaración deberán tener por objeto la búsqueda de fórmulas de entendimiento en los temas y definiciones básicos, mientras se procura alcanzar un consenso sobre los temas que generan menos controversias.
There was a consensus among governmental delegations that their proposals (annex I) should be taken into account in the future work on the draft declaration, as well as other proposals that could be presented.
Había consenso entre las delegaciones de gobierno en el sentido de que sus propuestas (anexo I) deberían tenerse en cuenta en la labor futura en relación con el proyecto de declaración y con otras propuestas que pudieran presentarse.
It also decided that the Bureau would meet at the end of the first week of the session to determine whether another method of work on the draft declaration and programme of action would be more appropriate.
También decidió que la Mesa se reuniese al final de la primera semana del período de sesiones para determinar si había otro método de trabajo más adecuado para examinar el proyecto de declaración y de programa de acción.
He reaffirmed the interest of his Office in the ongoing work on the draft declaration and offered to facilitate informal consultations and information meetings to promote greater understanding of the draft declaration.
Reiteró el interés de su Oficina en la labor sobre el proyecto de declaración y ofreció facilitar las consultas oficiosas así como las reuniones de información destinadas a promover una mejor comprensión del proyecto.
His delegation fully supported the work on the draft declaration and on the establishment of a permanent forum since both fitted in perfectly with those objectives of the peace agreements that concerned Guatemala's indigenous peoples.
Su delegación manifiesta su total apoyo a la labor sobre el proyecto de declaración y sobre la creación de un foro permanente, ya que ambos coinciden perfectamente con los objetivos de los acuerdos de paz que afectan a las poblaciones indígenas de Guatemala.
It has the following remarks to make on the question of the Commission establishing a provisional working group to work on the draft declaration.
Formula los siguientes comentarios sobre la cuestión del establecimiento por la Comisión de un grupo de trabajo provisional encargado de elaborar el proyecto de declaración.
It had participated actively in various activities under the Decade, including work on the draft declaration on the rights of indigenous peoples and the second workshop on the establishment of a permanent forum for indigenous people, held recently in Santiago, Chile.
Además, ha participado activamente en varias actividades relacionadas con el Decenio, incluida la preparación del proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas y el segundo taller sobre el establecimiento de un foro permanente para las poblaciones indígenas, celebrado recientemente en Santiago, Chile.
The sponsor delegation also observed that it would be appropriate to conclude the work on the draft declaration with a view to submitting it to the General Assembly during the upcoming commemorative session celebrating the sixtieth anniversary of the United Nations.
La delegación patrocinadora observó que convendría concluir la labor relacionada con el proyecto de declaración a fin de presentarlo a la Asamblea General durante el próximo período de sesiones conmemorativo en celebración del sexagésimo aniversario de las Naciones Unidas.
In the general debate that followed, most participants agreed on the need to conclude the work on the draft declaration without further delay and felt that it would be especially fitting to do so now, during the fiftieth anniversary year of the Universal Declaration of Human Rights.
En el ulterior debate general, la mayoría de los participantes coincidió en que era necesario concluir sin más demora la labor sobre el proyecto de declaración y estimó que ello sería especialmente oportuno ya que coincidiría con la celebración del cincuentenario de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
It was important to preserve a spirit of partnership and cooperation in further work on the draft declaration and regional consultations should be held between Governments and indigenous peoples with the assistance of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR).
Es importante que se preserve un espíritu de colaboración y de cooperación en los futuros trabajos relativos al proyecto de declaración, y deberían celebrarse consultas entre los gobiernos y los pueblos indígenas con la asistencia de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 83 ms.
