Those gray soldiers - not in any sense agitators - painted in unstudied words the workaday life of the front.
Soldados completamente grises, que no tenían nada de agitadores, describían en informes sencillos la vida cotidiana del frente.
Regardless of where you've been - on one of Spain's beautiful beaches or in the mountains - now it's back to workaday life.
Independientemente de donde hayas estado, en la playa o montaña, ahora toca volver a la rutina diaria.
In her workaday life, she valued stability over excitement and spontaneity.
En su vida diaria, valoraba la estabilidad por encima de la emoción y la espontaneidad.
Very fanciful looks are also misplaced in workaday life.
En el ámbito profesional tampoco encajan demasiado los looks muy fantasiosos.
before settling down to workaday life again, is it?
antes de asentarse en la vida del trabajador, ¿verdad?
Then this is a last holiday before settling down to a workaday life again, is it?
Así que son sus últimas vacaciones antes de iniciarse en la vida laboral de nuevo, ¿no?
When you take that kind of atmosphere and inject it into real-world, workaday life, as she did with us, in that diner, the so-called disruption drowns out any valid point you have.
Cuando tomas esa atmósfera y la inyectas en el mundo real, en la vida del día a día, como ha hecho con nosotros, en ese restaurante, la supuesta alteración deslegitima cualquier razón válida que tuvieras.
With career mode you take on the role of a young farmer and experience the workaday life of the countryside in a completely adaptable world.
En el modo carrera tomas el rol de un joven granjero y vives el día a día en la vida del campo en un mundo completamente flexible.
n the improved career mode you take on the role of a young farmer and experience the workaday life in the countryside in a completely adapted and freely accessible farmer's world.
En el modo de profesión mejorado tú desempeñas el papel de un joven agricultor y experimentas el trabajo de la vida diaria en el campo en un mundo completamente adaptado y accesible del agricultor.
If you are interested in learning about the Zanzibari culture and the workaday life in the village, the hotel is pleased to arrange a visit to the village Michamwi.
Si está interesado en aprender sobre la cultura zanzibari y la vida laboral en el pueblo, el hotel se complace en organizar una visita al pueblo michamwi.
Along with the sounds of workaday life, Donato also closed his ears to church bells.
Además de cerrar los oídos a los sonidos de la jornada de trabajo, Donato dejó de oír las campanas de la iglesia.
And on Easter Monday, when we return to workaday life, will we return with a little more faith and a lot more love?
Y el lunes de Pascua, cuando volvamos a la vida laboral cotidiana, ¿acaso volveremos con un poco más de fe y mucho más amor?
Tarahumaras 78 is the "Vertovian" chronicle of our encounter with the inhabitants of Norogachic: we filmed them in their long walks, their workaday life, their standing on cliffs.
Tarahumaras 78 es la crónica "vertoviana" de nuestro encuentro con los habitantes de Norogachic: los filmamos en sus caminatas, su vida de trabajo, sus posiciones en los peñascos.