Vertaling van "workers in export processing zones" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Trabajadores de las zonas francas
Los trabajadores/as de las zonas francas industriales
Workers in export processing zones
Trabajadores de las zonas francas
A large majority of workers in export processing zones are women.
Una gran mayoría de trabajadores en las zonas de procesamiento de exportaciones son mujeres.
The problem principally affected women workers in export processing zones and the tourist industry.
El problema afectaba principalmente a las trabajadoras en las zonas de procesamiento de artículos para la exportación y el sector del turismo.
However, while women represented almost half of workers in export processing zones, most of them were concentrated in the lower wage scales.
Sin embargo, aunque las mujeres representaban casi la mitad de las trabajadoras de las zonas de elaboración de productos de exportación, la mayoría estaba concentrada en las escalas salariales más inferiores.
Approximately 80 per cent of the workers in export processing zones were women between 18 and 30 years of age.
Aproximadamente el 80% de los trabajadores de las zonas industriales francas son mujeres de entre 18 y 30 años.
Indigenous representatives spoke of youth taking jobs as guards, watchmen, construction workers, vendors, peddlers and contractual workers in export processing zones.
Varios representantes indígenas dijeron que los jóvenes se empleaban como guardas, vigilantes, obreros de la construcción, dependientes de tiendas, vendedores callejeros y trabajadores por contrata en las zonas donde se elaboraban productos para exportación.
Coupled with violent suppression of dissent, workers in export processing zones (EPZs) also face concerted efforts to prevent union organizing and to keep wages low as the government tries to attract investment from foreign multinationals.
Junto con la represión violenta del disenso, las trabajadoras y trabajadores de las zonas francas también enfrentan esfuerzos concertados para impedir la organización sindical y para mantener los salarios bajos, con lo que el gobierno trata de atraer inversiones de multinacionales extranjeras.
The Committee reiterates its recommendation that workers in export processing zones be allowed to form and join trade unions and that their right to strike and to enjoy just and favourable conditions of work be guaranteed.
El Comité recomienda una vez más que se autorice a los trabajadores de las zonas francas de exportación a constituir sindicatos y afiliarse a ellos, y que se garantice su derecho a la huelga y a condiciones justas y favorables de trabajo.
ILO Tripartite Meeting of Experts to identify possible action to promote decent work and protection of fundamental principles and rights at work for workers in export processing zones (EPZs)
Reunión Tripartita de Expertos de la OIT para identificar posibles acciones con el fin de promover el trabajo decente y la protección de los principios y derechos fundamentales en el trabajo para los trabajadores de las zonas francas de exportación (ZF
Unionization among women workers in export processing zones in Malaysia, the Philippines and Sri Lanka
Sindicación de las trabajadoras de las zonas francas industriales de Filipinas, Malasia y Sri Lanka
Workers in export processing zones are not allowed to form trade unions.
Los trabajadores/as empleados en las zonas francas de exportación no pueden establecer sindicatos.
Please comment on the reported dismissals of unionized workers in the banana industry and alleged harassment of unionized workers in Export Processing Zones.
Comenten la información que ha trascendido sobre despidos de trabajadores afiliados al sindicato de la industria bananera y el presunto acoso de los trabajadores afiliados al sindicato en las zonas procesadoras para la exportación.
Workers in Export Processing Zones are prohibited from forming a union.
Se prohíbe al personal de las zonas francas industriales formar sindicatos.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.