Itätulli is an old working-class district of gentrification which is probably already in the final stages.
Itätulli es un antiguo barrio obrero de la gentrificación que probablemente esté ya en las etapas finales.
These conferences are organized in practically every town, in every working-class district, and also in the countryside.
Dichas conferencias son convocadas casi en cada ciudad, en cada barrio obrero, en cada aldea.
The latter dominates the city from a hill in a rich and tidy suburb, whereas the Kims live in a working-class district located in a crowded, chaotic and filthy downtown area of the city that is a kind of urban basement.
Por el contrario, los Kim viven en un barrio popular situado en la parte baja de la ciudad (casi en un sótano urbano), abarrotado, caótico y sucio.
He was born poor in the working-class district of Trastevere, and this origin explains his tender love and preferential solicitude for the poor, for children and for orphans.
Había nacido pobre en el barrio popular del Trastévere, y a este origen hay que atribuir su tierno amor y su solicitud preferencial por los pobres, por los pequeños y por los huérfanos.
It is a working-class district nearly 4000m above sea level; the richer folk live lower, at 3,200 m.
Es un distrito de clase trabajadora a cerca de 4000m sobre el nivel del mar; el tipo más rico vive más bajo, a 3,200 m.
The former working-class district is now fashionable, with its buzzing nightlife and bohemian culture, which runs through the designer shops on Brunswick Street, its main thoroughfare.
El antiguo distrito de clase trabajadora se ha convertido en un enclave de moda, con su vibrante vida nocturna y cultura bohemia reflejada en las tiendas de diseñadores de Brunswick Street, su vía principal.
Amid screams of terror, they hear children shouting out about the presence of strange phenomena in their flat, deep in a working-class district.
Entre gritos de terror, se oye la voz de niños chillando por la presencia de un fenómeno extraño en su piso, en pleno centro de un barrio obrero.
This working-class district has a rich architectural history, with much of the housing dating back to the 19th century.
Este barrio obrero tiene una rica historia arquitectónica, y la mayoría de sus casas datan del siglo XIX.
Originally a working-class district, it's nowadays the student district, with Roman universities.
Originalmente un barrio obrero, hoy es el barrio estudiantil, con universidades romanas.
Friedrichshain was, and in many ways still is, a typical working-class district of Berlin, though parts of it have become more chic thanks to large-scale renovation.
Friedrichshain era y es un típico barrio obrero de Berlín, aun cuando gracias a una importante remodelación urbanística se ha convertido en parte en un barrio de más glamour.
Initially he painted the building motifs visible from the windows of his home in a working-class district of the capital, but when autumn arrived, Munch undertook lengthy trips to the countryside and explored all the surroundings of Christiania.
En principio se dedicó a plasmar los motivos arquitectónicos que veía desde las ventanas de su casa, un barrio obrero de la capital, pero luego, cuando llegó el otoño, emprendió largas giras por el campo y fue explorando todos los alrededores de Christiania.
The army killed M-19's second in command, and later the police murdered 11 guerrilla fighters that were distributing stolen milk in a working-class district in Bogotá.
El ejército mató al segundo al mando del M-19 y después la policía asesinó a 11 guerrilleros que estaban repartiendo leche robada en un barrio popular de Bogotá.
"People will likely be more worried about losing their jobs and inflation accelerating," said Suaya, who has sold clothes in the working-class district of Once for more than two decades.
"La gente probablemente estará más preocupada de perder sus empleos y por la aceleración de la inflación", dijo Suaya, que ha vendido ropa en el barrio obrero de Once durante más de dos décadas.