The chain-drive was slowly but surely being replaced by the somewhat later, closed in gear-wheel- or worm-drive.
La transmisión por cadena fue reemplazada lenta pero seguramente debido a la posterior transmisión por engranaje cerrado o transmisión por tornillo sin fin.
American type worm-drive Hose Clamp is a kind of fasteners to sealing, fixing or connecting soft or hard rubber hoses.
La abrazadera de manguera tipo tornillo sin fin de tipo americano es un tipo de sujetadores para sellar, fijar o conectar mangueras de caucho blando o duro.
The control device itself takes care that the worm-drive does not become entangled with the stopping point.
El dispositivo de control en sí cuida que el accionamiento sin fin no se enrede con el punto de parada.
The LMK worm-drive tool is a powerful and compact tool suitable nutrunning, light reaming, tapping and tube-rolling.
La herramienta con accionamiento helicoidal LMK es una herramienta potente y compacta adecuada para apriete de tuercas, escariado ligero, roscado y enrollado de tubos.
In addition, the control device still also needs the air- or the coolant temperature and the relationship to the crankshaft.The Mono-Jetronic (Bosch) controls the idling through a servo-motor with worm-drive, the Multec (GM) does it through a bypass.
La unidad de control requiere adicionalmente la temperatura del aire o del refrigerante y la referencia al cigüeñal. El ralentí es controlado por el Mono-Jetronic (Bosch) a través de un servomotor con accionamiento helicoidal y al Multec (GM) a través de un bypass.
Hypoid gears, like those in the Makita 5377MG 7-1/4 Magnesium Hypoid Circular Saw, are engineered with heat-treated hypoid steel gears designed to last longer and prevent premature wear often found in traditional bronze-alloy worm-drive gears.
Engranes hipoidales, como esos en la Makita 5377MG Sierra Circular Hipoidal de Magnesio de 7-1/4 , tienen ingeniería con engranes de acero hipoidales tratadas a calor diseñadas para durar más tiempo y prevenir desgaste prematuro que se presenta frecuentemente en engranes helicoidal de aleación de bronce.
Worm-drive pumps have a rubber stator which is not compatible with solvent-based materials.
Las bombas de tornillo sin fin tienen un estátor de caucho que no es compatible con materiales a base de solventes.
Fit the worm-drive housing to the main unit.
Ajuste la carcasa de transmisión de tornillo sin fin a la unidad principal.
The motor itself is installed transverse to the steering column so that it can be activated through a worm-drive.
El propio motor está montado transversalmente a la columna de dirección, para poder accionar esta sobre un engranaje helicoidal.
Always then, when a movement of the steering wheel is detected, an electric motor engages, either through a worm-drive or a second gear-wheel, with the steering column or with the rack and pinion.
En la columna de dirección o la cremallera la mueve un motor eléctrico sobre un usillo sinfín o un segundo piñón, siempre y cuando se comunica un movimiento del volante de dirección.
Hint: To use up all the remaining mince inside the worm-drive housing at the end of the process, a piece of bread can be fed through the system.
Consejo: Para utilizar toda la carne picada acumulada dentro de la carcasa del tornillo sin fin, al final del proceso, introduzca un trozo de pan por el canal de alimentación del sistema.
Hypoid gears, like those in the Makita 5377MG 7-1/4 Magnesium Hypoid Circular Saw, are engineered with heat-treated hypoid steel gears designed to last longer and prevent premature wear often found in traditional bronze-alloy worm-drive gears.
Las navajas alternativas más comunes son diseñadas para durar más tiempo y prevenir desgaste prematuro que se presenta frecuentemente en engranes helicoidal de aleación de bronce.